轻松熊“猫化”新产品系列闪亮登场
作者：ウサギ译
来源：nlab
2014-08-22 10:36
可爱的轻松熊与可爱的喵星人合体啦，可爱度加倍！轻松熊新产品“轻松猫”系列将于10月上旬发售。
リラックマたちと同居するOL・カオルさんが、友達から1週間だけネコを預かったため、カオルさんが会社に行っている間はリラックマたちがネコと過ごすことになって――という設定で登場するシリーズ。リラックマやコリラックマ、キイロイトリとネコのイラストをあしらった文具やポーチ、ネコの着ぐるみを着たリラックマたちのぬいぐるみなどさまざまなグッズが展開されます。ネコちゃんもネコになった（？）リラックマもとってもキュートですね。
与轻松熊共同生活的OL小薰，从朋友那里接收了一只小猫，需要照顾它一周。在小薰上班的时候，轻松熊就和小猫一起度过——本系列产品的故事设定如上。还会有轻松熊、小轻松熊打扮成猫猫的玩偶、画上猫插图的化妆包等各种各样的产品出现。化身成猫的轻松熊简直萌爆啦！
B6SPノート（税別380円）
B6SP笔记本（不含税380日元）
多機能ポーチ（税別1500円）
多功能化妆包（不含税1500日元）
スリッパ（税別2200円）
拖鞋（不含税2200日元）
ティッシュカバー（税別2980円）
纸巾盒（不含税2980日元）
くたくた抱きぐるみ（税別3500円）
软绵绵玩偶（不含税3500日元）
ふわ～ふわっ2Wayクッション（税別2800円）。クッションにしたり（左）、広げて使ったり（右）できる
柔软的两用抱枕（不含税2800日元）。既可以当枕头（左图），也可以展开使用（右图）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
