女優の仲里依紗（24）が結婚、出産して以来、初めて連続ドラマに主演する。10月スタートのNHK-BSプレミアム「昨夜のカレー、明日のパン」（日曜後10·00、全7回）で、若くして夫を亡くした女性を演じる。

据日媒消息报道，女演员·仲里依纱（24岁）将实现结婚生子后的首次连续剧主演。在10月开播的NHK-BS Premium日剧《昨夜的咖喱，明天的面包》（每周日晚10点播出，全7集）中，仲将饰演一位年轻轻轻便失去丈夫的女性。

昨年4月に俳優中尾明慶（26）と結婚し、同10月に第1子の長男を出産。妻、そして母となっての主演ドラマは、順風満帆な私生活とは一転した役柄だ。

去年4月，仲与男演员·中尾明庆（26岁）结婚，同年10月生下他们的第一个孩子，也是他们的长子。在仲成为妻子、母亲之后首次主演的这部剧中，她将饰演与其一帆风顺的私生活相反的角色。

役どころのテツコは7年前に、夫にがんで先立たれ、鹿賀丈史（63）が演じる義父と2人暮らし。長く悲しみを胸に秘めた2人は、さまざまな問題を抱える人々と出会っていく。不思議な人々と触れ合うことで、次第に悲しみから解放され、穏やかな明日を迎えるようになる。

她所饰演的角色·彻子，7年前其丈夫因癌症而早逝，于是她与鹿贺丈史（63岁）饰演的公公两人一起生活。长期在心中隐藏悲伤的2人，与怀抱各种问题的人们相遇。在与这些不可思议的人接触的过程中，他们逐渐从悲伤中解放出来，迎来平静的生活。

原作の同名小説は、今年4月に発表された「本屋大賞」で2位に選ばれ、泣ける感動小説としてヒット。人気ドラマ「野ブタ。をプロデュース」などを手掛けた木皿泉さんの小説家デビュー作。ドラマも木皿さんが脚本を担当し、「不機嫌そうな顔が可愛く見える人がいい」と仲を主演に指名した。

作为本剧原作的同名小说于今年4月发表，被选为“书店大奖”第二名，并作为“令人哭泣感动的小说”而走红。该小说是曾执笔人气日剧《野猪大改造》等剧剧本的木皿泉的小说家出道作，本剧也是由木皿担任编剧，他表示“不开心的脸看起来也很可爱的人（来主演本剧）比较好”，因此他点名仲担任本剧主演。

仲は「毎回、台本を読むのが凄く楽しみ。もちろん原作もステキなのですが、ドラマ用に書き下ろしてくださっている主人公テツコは、どことなく私にもリンクするところがあり、私の中で凄く愛すべき大切な人になっています」と、役柄を気に入っている様子。共演は溝端淳平（25）、ミムラ（30）、片桐はいり（51）ら。

仲似乎很喜欢这次的角色设定，她说“每次我都很期待阅读剧本的时候。原作的精彩程度自不必言，为了电视剧而创作出来的的主人公彻子，感觉某些地方与我有所相连，在我心目中，这个角色已经成为我非常值得爱惜的重要之人”。共演本剧的还有沟端淳平（25岁）、Mimula（30岁）、片桐入（51岁）。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：中岛健人搭档佐佐木希演绎日剧《黑服物语》