<<最佳作品奖、最佳男(女)主角奖、最佳男(女)配角奖

「MOZU Season1~百舌の叫ぶ夜~」(TBS系) 羽住英一郎

本格的な演出が光った「MOZU Season1~百舌の叫ぶ夜~」が受賞

凭借动真格的执导令作品发光的《MOZU Season1~百舌呐喊夜~》获奖

「ドラマのを超え、映画的な演出が光った」「スケール感、妥協のないカメラワークが最高」「思い切った暴力シーンや爆破シーンなど、本格的で素晴らしかった」など称賛の声が多く届いた「MOZU Season1~百舌の叫ぶ夜~」が1位を獲得。2位は「BORDER」。3位の「ファースト・クラス」は、副音声やマウティングカードの演出などが好評だった。

“超越电视剧的界限,电影级的执导闪闪发光”、“充满规模感、不留余地的摄像作业最棒”、“彻底的暴力戏和爆破戏等,都是动真格的,而且非常棒”等,收到许多这种称赞之声的《MOZU Season1~百舌呐喊夜~》获得第1名。第2名是《BORDER》。获得第3名的《FIRST CLASS》,其副声道和MOUNTING导语的演出安排等获得好评。

「BORDER」(テレビ朝日系) 金城一纪

独自の世界観炸裂で金城が初受賞

凭借展现独特世界观 金城首次获得该奖项

1位は「BORDER」。2位の倍の票数を集め、「最終回に向けての鮮やかな流れが秀逸だった」「金城一紀ワールド全開。分からなかれば理解されなくて結構!というほどの突き放し方が潔い」と絶賛だった。2位の「続・最後から二番目の恋」には「会話シーンが毎回楽しみだった」との声。3位は「MOZU Season1~百舌の叫ぶ夜~」が受賞。

荣获第1名的是《BORDER》,收获比第2名多一倍的票数,并获得“面向最后一集而展开的精彩剧情非常出色”、“金城一纪世界(马力)全开。即使不知道、不被理解都可以!像这种程度的‘甩包袱’方法非常干脆”这样的高度赞扬。排名第2的《续·倒数第二次的恋爱》则获得“对话戏每次都让我很期待”这样的评价。第3名由《MOZU Season1~百舌呐喊夜~》获得。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

ドラマソング賞

1位 嵐 「誰も知らない」(「死神くん」/テレビ朝日系)
2位 嵐 「GUTS!」(「弱くても勝てます~青志先生とへっぽこ高校球児の野望~」/日本テレビ系)
3位 気志團 「喧嘩上等」(極悪がんぼ」/フジテレビ系)

得票結果

読者票

1. 嵐 「誰も知らない」(「死神くん」/テレビ朝日系)
2. 嵐 「GUTS!」(「弱くても勝てます~青志先生とへっぽこ高校球児の野望~」/日本テレビ系)
3. MAN WITH A MISSION 「evils fall」(「BORDER」/テレビ朝日系)
4. 高橋優 「太陽の花」(「アリスの棘」/TBS系)
5. 気志團 「喧嘩上等」(「極悪がんぼ」/フジテレビ系)

TV記者票

1. 嵐 「GUTS!」(「弱くても勝てます~青志先生とへっぽこ高校球児の野望~」/日本テレビ系)
2. 小泉今日子&中井貴一 「T字路」(「続·最後から二番目の恋」/フジテレビ系)
3. 気志團 「喧嘩上等」(極悪がんぼ」/フジテレビ系)
4. KAT-TUN 「In Fact」(「ファースト·クラス」/フジテレビ系)
5. MASSHIN BOYS(斉藤和義×中村達也) 「I am Dandy」(「俺のダンディズム」/東京テレビ系)

審査員票

1. 気志團 「喧嘩上等」(極悪がんぼ」/フジテレビ系)
2. 嵐 「GUTS!」(「弱くても勝てます~青志先生とへっぽこ高校球児の野望~」/日本テレビ系)
3. 小泉今日子&中井貴一 「T字路」(「続·最後から二番目の恋」/フジテレビ系)
4. KAT-TUN 「In Fact」(「ファースト·クラス」/フジテレビ系)
5. 嵐 「誰も知らない」(「死神くん」/テレビ朝日系)

嵐《誰も知らない》完整版歌词>>

「ファースト·クラス」(フジテレビ系) 「ファースト·クラス」の副音声

新しい試みが大成功した副音声

全新尝试大获成功的副声道

女性のドロドロした人間関係を描いた「ファースト·クラス」で新たな試みとして話題となった副音声。劇中ではアルバイトから編集長へ成り上がったちなみ(沢尻エリカ)の活躍を描いたが、副音声ではちなみに嫉妬する登場人物たちの心の声と共にブラック解説を放送。「気持ちいいほどの罵詈雑言に毎週、爆笑だった」と評価を得た。

描写女性错综复杂人际关系的《FIRST CLASS》中,作为全新尝试的副声道成为话题。剧中尽管描写的是从打工者成长为主编的千奈美(泽尻英龙华 饰)的活跃情况,但在副声道中却出现了嫉妒千奈美的剧中登场人物们的心声,这些心声被作为“黑暗解说”而同时播出。这样的副声道内容,获得诸如“这些令人畅快的破口大骂,每周都会引发爆笑”的评价。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐2014夏季日剧完整版预告