4人組バンド「SEKAI NO OWARI」のボーカルFukase（28）が12日未明、自身のツイッターできゃりーぱみゅぱみゅ（21）との交際を認める発言をした。

12日凌晨，4人乐队“SEKAI NO OWARI”的主唱Fukase（28岁）于自己的推特上发言，承认自己与Kyari PamyuPamyu（21岁）交往。

Fukaseときゃりーは2013年6月に週刊誌で交際を報じられたが、これまで交際について明言はしてこなかった。ビアガーデンに行ったことをツイートしたFukaseは、ファンから「きゃりーちゃんとですか？！」と問われると、「まぁ、そうです」と返信。さらに「付き合ってるんですか？！」との質問にも「まぁ、そうだね」とさらりと答え、「もう二年だけどね」と交際期間が2年になることも加えた。

2013年6月，周刊杂志曾爆料Fukase与Kyari交往，但是两人至今都未曾公开承认交往一事。昨日在推特上爆料自己去了庭院式啤酒店的Fukase，被粉丝问及“是和Kyari一起去的吗？！”之后，回答说“嘛，是的”。更有粉丝提问“你们在交往吗？！”，Fukase也很爽快地回答说“嘛，就是这样”，还追述说“已经两年了呢”，言明两人的交往时间已有2年之久。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

きゃりーの好きなところは「お年寄りと子供に凄く優しいところ」などファンの質問に答える形で積極的に交流。真夜中にも関わらずFukaseのツイートは反響を呼び、中でも交際を認めるツイートは12日午前3時の時点で13000回以上リツイートされた。きゃりーもこの日ビアガーデンに行ったことを写真つきでツイートしていた。

就自己喜欢Kyari什么地方，Fukase表示“她对待老人和小孩都很温柔的地方（让我觉得喜欢）”等，以积极交流的方式回答了粉丝的提问。尽管这些交流出现在夜半三更时，但Fukase的推特依旧引起不小的反响，尤其是承认交往的那条推特，在12日凌晨3点时就被转推了13000次以上。Kyari当天也有将自己去过庭院式啤酒店的照片发至推特上。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：妻夫木聪与日美混血女演员舞子交往