SMAPの草なぎ剛(40)が16日放送のフジテレビ系オムニバスドラマ「ほんとにあった怖い話 15周年スペシャル」(後9·0)に出演することが7日、分かった。同番組は稲垣吾郎(40)がナビゲーターを担当する夏の風物詩恐怖ドラマ。SMAPのメンバーで同番組初登場となる草なぎは「吾郎さんがどんな評価をしてくれるのか楽しみ」と稲垣との“共演”を喜んだ。

据日媒7日消息报道,SMAP成员草彅刚确定出演16日播出的富士电视台系短篇剧《毛骨悚然撞鬼经 15周年SP》(晚上9点播出)。本剧是稻垣吾郎(40岁)担任领航人的夏季风物诗恐怖剧作。此次草彅成为(除稻垣之外的)首次在该剧中登场的SMAP成员,他很高兴能与稻垣“共演”,并表示“我很期待吾郎会给我什么样的评价”。

稲垣がナビゲーターを務める人気シリーズの15周年に、SMAPメンバーとして初参加となる草なぎが花を添える。同ドラマは視聴者から届いた心霊現象や不思議な体験をもとにした7作のオムニバスドラマを放送し、草なぎは「犯人は誰だ」に主演。課長に昇進したばかりの主人公・三沢健太に謎の女性部下がまとわりつく。彼女はニュースで報じられた殺人事件の犯人を言い当てることができると主張。三沢は最初は相手にしなかったが、本当に彼女が犯人を言い当ててしまう。

稻垣担任领航人的人气系列剧作今年迎来开播15周年,草彅作为首次参演本剧的SMAP成员,为本剧锦上添花。本剧将从观众投稿的灵异现象和不可思议的体验中选出7则制作成短篇集剧作播出,草彅主演的故事名为《犯人是谁?》。故事中,刚刚升任科长的主人公·三泽健太被一位神秘女性部下一直死缠着不放,那位女部下放言自己能说中新闻所报道的杀人案的犯人是谁,三泽最初没把对方当回事儿,但她却真的说中了犯人。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:BYrYYrG0R9M/

怖い話が苦手という草なぎは「結構ビビりなんです」と明かし、「最初はどんな内容なのか心配しましたが、出演する実話はヒューマン要素が強いホラー作品だったので安心しました」。自身は恐怖体験や霊感はないが、「ロケで真っ暗な部屋や場所に行く際は、幽霊に先手を打つ意味で『もう大丈夫だよ!』って大声を出して乗り切っています」と恐怖の“撃退”方法について明かした。

不擅长听恐怖故事的草彅坦言说,“(出演本剧让我)相当害怕呢。最初很担心要演什么内容,后来知道自己出演的真实故事是幽默要素很强的恐怖作品,这就让我放心了”。草彅说自己没有经历过恐怖体验,也没有(感应鬼神的)灵力,他坦言“到漆黑的房间或场所出外景时,我会对幽灵先发制人般地大喊‘已经没关系了!’,以此克服(面对幽灵的恐惧)”,这就是草彅‘“击退”恐怖的方法。

ドラマのもとになった恐怖現象は、稲垣を中心とする「ほん怖クラブ」の出演者がドラマを見てスタジオで分析するのが恒例。「吾郎さんがナビゲーターなので、僕が出演する作品はひいき目に見てもらえるのかな。どんな評価をしてくれるのか楽しみ」と稲垣の分析に胸を躍らせる。

以稻垣为中心的“真恐俱乐部”出演者们看过电视剧后,对成为电视剧来源的恐怖现象进行分析是本剧的惯例。对于稻垣会给出怎样的分析,草彅非常开心地表示“因为吾郎是本剧的领航人,不知他对我出演的作品会不会比较偏心呢?我很期待他会给我怎样的评价”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

J家2014夏季日剧精彩提前看(下)
SMAP携新专辑《Mr.S》举行“超百万人五蛋巡演”