妊娠は特別なできごと。誰に教わったわけでもなく、なんとなくの気配で妊娠を確信する人もいるようです。実際妊娠した女性たちは、どんな兆候から気配を感じたのでしょうか？今回、妊娠を経験した女性たちに聞いてみました！

怀孕是件很奇妙的事。并没有什么人教过她一些规律，但她总能准确察觉自己怀孕了。已经怀孕的女性，是因为什么征兆觉得自己怀孕的呢？让我们来听听有过怀孕经历的女性是怎么说的吧！

1.生理周期が変わった
・「いつも順調にくる生理が二週間以上遅れたから」（33歳／金属・鉄鋼・化学／事務系専門職）
・「生理が不定期で、子宮筋腫とかの病気だったらいやだなとレディースクリニックに行ったら、妊娠してることが分かった」（27歳／医療・福祉／専門職）
・「思うより前に、検査薬で陽性が出た」（30歳／機械・精密機器／秘書・アシスタント職）
まず気づきやすいのは生理周期の乱れ。乱れは何かのサインですから、受診した方が良さそうです。

1.生理周期改变
・「每次都很准时的大姨妈推迟了两周」（33岁/金属・钢铁・化学/事务专职）
・「因为例假不准，子宫肌瘤等困扰，去女性诊所一查，才知道怀孕了」（27岁/医疗・福利/专职）
・「之前就用验孕棒测出了阳性」（30岁/机械・精密仪器/秘书・助理）
首先容易觉察到的是生理期的紊乱。周期紊乱是某种征兆，还是检查一下比较好。

2.体温が上がった
・「体温が上がり、熱っぽい日が続いた」（28歳／学校・教育関連／クリエイティブ職）
・「体がほてるくらい暑く感じた」（30歳／学校・教育関連／専門職）
・「基礎体温が落ちなかったから」（30歳／学校・教育関連／専門職）
妊娠すると高温期が続くため、暑いと感じる人が多かったようです。基礎体温を記録すると変化がわかりやすいかもしれませんね。

2.体温上升
・「体温上升，一直持续着像发烧一样的感觉」（28岁/学校・教育相关/广告策划）
・「感觉身体像灼烧一样热」（30岁/学校・教育相关/专职）
・「基础体温一直不下降」（30岁/学校・教育相关/专职）
怀孕后会持续高温，因此很多人都会觉得热。记录了基础体温的话，体温变化就会一目了然了。

3.吐き気を感じた
・「吐き気がひどかった」（30歳／金融・証券／営業職）
・「胃もたれのようなものが続いた」（29歳／団体・公益法人・官公庁／技術職）
・「食べ物を見て吐き気を感じたから」（32歳／金属・鉄鋼・化学／技術職）
つわりは、妊娠かな？と感じるわかりやすいサインですよね。

3.感觉恶心呕吐
・「很恶心，想吐」（30岁/金融・证券/营业）
・「一直觉得胃下垂」（29岁/团体・公益法人・政府机关/技术类）
・「看见食物就想吐」（32岁/金属・钢铁・化学/技术类）
妊娠反应是感觉怀孕的较明显的征兆。

4.身体が変わった
・「足の付け根や乳首が痛くなった」（30歳／印刷・紙パルプ／秘書・アシスタント職）
・「胸が張って来た気がした」（30歳／印刷・紙パルプ／事務系専門職）
・「立ち上がる度に立ちくらみがした」（30歳／機械・精密機器／事務系専門職）
妊娠して立ちくらみがするのは、身体をめぐる血液の配分が変わるためのよう。身体は何かのサインを出しているんですね。

4.身体变化
・「脚跟和乳头痛」（30岁/印刷・造纸/秘书・助理）
・「感觉胸胀」（30岁/印刷・造纸/事务专职）
・「一站起来就觉得头晕」（30岁/机械・精密仪器/事务专职）
怀孕后会感到头晕，大概是因为体内血液分布改变了。身体大概出现了一些征兆吧。

5.夢を見た
・「赤ちゃんが生まれる夢を見た」（32歳／医療・福祉／専門職）
・「子どもを抱っこする夢を見た。その3日後に検査したら見事に陽性でした」（32歳／団体・公益法人・官公庁／専門職）
・小さな天使が空からやってきて、私のお腹に宿った……という内容の夢を見ました。その後、病院に行ったらやはり妊娠をしていました」（27歳／警備・メンテナンス／秘書・アシスタント職）

5.做梦
・「梦到生孩子」（32岁/医疗・福利/专职）
・「梦到抱孩子，3天后检查发现是阳性」（32岁/团体・公益法人・政府机关/专职）
・「梦到小天使从天上飞过来，住在我的肚子里。之后去医院发现果然是怀孕了」（27岁/警备・维修/秘书・助理）

不思議な出来事ですね。こんな前触れがあったら、ドキドキしてしまうかもしれません。
妊娠したときに起こったできごとについてご紹介しました！人によっては妊娠していてもない兆候がありますが、もしご紹介したような体験をしたら「もしかして？」と思っていいかもしれませんね。

真是不可思议的事。出现这些前兆，或许会很激动吧。
关于怀孕时会出现的状况就介绍到这里！虽然有些人即使怀孕了也没有征兆，但如果有上述情况的话或许就是怀孕了哦！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。