お金持ちの人には、“共通の習慣”が多くあるといいます。やみくもに「お金持ちになりたい!」と願っていてもお金は増えませんし、お金と習慣には密接な関係があるようです。無意識にしてしまっている悪習慣があるとしたら……直しておきたいですよね。実際にお金を稼ぐ人たちには、どんな思考や習慣があるのかを知っておくことが、自分自身の生活の悪い部分を改め、お金を稼ぐにあたって何が“よくない習慣”なのかを見つけるヒントになるかもしれません。

话说富人有不少共通的习惯。而金钱似乎和习惯有着密切的关系,所以再怎么没头没脑一心期待着, “我要当有钱人!”你也不会因此多赚点钱。不知不觉中养成了恶习的话,……,还是早点改正吧!事实上,与其事先了解如何思考和养成什么习惯,倒不如改正自身生活作风上的不良习性、寻找赚钱不可取的坏毛病,这或许才是赚钱的关键。

そこで今回の記事では、英語圏のサイト『msn MONEY』の記事を参考に、裕福な人々にはどのような共通する特徴があるのかをご紹介します。早速見ていきましょう。

为此,小编这次参考了英语网站《MSN MONEY》上的文章,向大家介绍富人有哪些共通的特征。好的,马上进入今日的主题吧。

1:ジャンクフードを食べない 
調査結果によると、裕福ではない人の97%もの人にジャンクフードを食べる傾向があるのに対して、裕福な人の70%がジャンクフードは食べないという結果になっています。ジャンクフードの食べすぎは、健康や美容へも影響がありますし、病気になれば医療費もかかるので、注意したいですね。

1、拒绝垃圾食品
调查结果显示,97%的穷人偏爱垃圾食品,而70%的富人拒绝垃圾食品。过度食用垃圾食品,一方面影响健康和美容,另一方面一旦生病又要花掉大笔医药费,所以,大家还是小心为妙。

2:エクササイズを定期的に行っている 
裕福な人々は、健康的な習慣を持っています。健康でなければ働くことができません。富裕層といわれる人たちの76%は、自分の健康のために、週に4日間の定期的なエクササイズを行っているという結果が出ています。フィットネスクラブに通うのもいいですし、自宅でのエクササイズを習慣化するのもいいですね。できることから始めてみましょう。

2、定期运动
富人保持着健康的习惯。身体是革命的本钱,没有健康就没有工作。76%的富人为了自身健康,固定每周4天进行运动。去健身俱乐部也行,在家中运动也行,只要做得到就行动起来吧。

3:ものごとを先延ばしにしない
ゴールを設定し、ものごとを成し遂げる習慣も大切です。先延ばしにしそうになったら、「すぐにやる」と自分自身に言いきかせましょう。何かの目標を立て、そこに向かって成し遂げることは“よい習慣”になります。

3、做事不拖沓
养成制定目标并完成任务的习惯很重要。一旦有拖沓的苗头,自己要告诫自己“马上完成”。所谓的习惯就是在制定目标并完成它的过程中形成的。

4:学び続ける
裕福な人々の実に88%の人が、毎日30分以上読書をする傾向が明らかになっています。さらに裕福な人々の76%の人は月に2冊以上の書籍を読んでいるのです。読書によって新しい知識を蓄え、自分のキャリアのために学び続ける姿勢が大切なのですね。

4、活到老学到老
很明显,88%的富人拥有每天超过30分钟的阅读习惯,而且76%的人每月阅读量超过2本。这种通过读书储备新知识、不断学习以便积累经验的态度十分重要。

5:豊かな人間関係を構築していく
裕福な人々は、豊かな人間関係を構築しているといいます。たとえば、継続的に知人の誕生日を覚えて「おめでとう!」と電話をするなどして、上手に人付き合いをしているようです。人間関係の構築にも時間と手間を惜しまない姿勢が大切です。

5、建立良好的人脉
富人拥有良好的人脉。例如,牢记熟人的生日并打电话致以生日问候等,圆滑地与人打交道。因此,不惜花时间和精力来发展人脉也是很十分关键的。

以上、裕福な人々に共通している5つの習慣をご紹介しましたが、いかがでしたでしょうか?

以上所介绍的5个富人共通的习惯,各位觉得如何?

今回の結果を見てみると、健康への意識や、学びへの意識を高めていくことが人生を豊かにし、その結果としてお金を稼ぐチカラも付随してくるのかもしれません。よい習慣をとりいれることが、人生を豊かなものにしていくことに繋がります。ぜひ、参考にして皆さんの生活を豊かなものにしていってくださいね。

根据这次调查结果来看,提高健康意识、学习意识来丰富人生,也许就会演变成获取财富的重要助力。可以说,好习惯与丰富人生息息相关。因此,请大家务必参考本篇文章,丰富各自的人生吧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。