01

【幽灵公主】阿席达卡

1.まずは「一途」であれ！！

ジブリ系男子の一番すごい所は、まだどんな女の子かもわからない段階で「この子だ！」と決めていること。もっといい子がいるかもしれないと合コン婚活してる、今の男女すべてが見習うべき部分だと思う。

1.首先必须要专一要痴情！！

吉卜力系男生有一点很厉害，他们明明还不是很清楚对方是怎样的女生，却已经暗自下决心非她不可。现在的男生女生都抱着“可能会有更好的人”的心态，到处参加联谊相亲，在这一点上他们或许都该学习一下吉卜力系男生。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

02

【天空之城】巴斯

2.もちろん「働いている」のが大前提だぞ！！

子どもだって働いていますからね。

2.当然最大的前提是“必须要有正经的工作！”

（吉卜力的男生们）即使是小孩子也有在工作呢。

03

【魔女宅急便】蜻蜓

3.とにかく「まっすぐ」に生きよう！！

女子にジブリの男子キャラで誰が1番好きかを聞けば、その娘のことが少し解る気がする。ちなみに私はトンボ。魔法の力に嫉妬せず夢に向かって自分の翼で真っ直ぐに生きる彼が好き。

3.总之做人要正直！

我觉得了解了一个女孩子最喜欢的吉卜力男性角色后，就能更好了解这个女孩子本身。而我最喜欢的是蜻蜓这个男孩子。他不嫉妒魔法的力量，而是凭借自己的力量追逐梦想，我喜欢这样耿直的他。

04

【侧耳倾听】天泽圣司

4.もちろんシャツは「イン」な！！

ジブリ男子名物ハイウエストシャツイン

4.当然衬衫要缩在裤子里面！！

吉卜力系男生（在打扮上）比较出名的一点就是：把衬衫缩在高腰裤子里。

05

【来自虞美人之坡】风间俊

5.「口数が少ない」はデメリットじゃない!!

ジブリ男子らしく第一声が、やあ、だった

気取ったりせず、一緒にいて心地良くなれる関係こそが大事なのです。

5.“不爱说话”并不是缺点！！

吉卜力系男生打招呼的第一句通常都是：“呀~”

与他在一起感觉很开心，能够展现真实的自己，这样的关系才是最重要的。

06

【哈尔的移动城堡】哈尔

6.「子供っぽい」も魅力なのだぜ！！

「隙」がある人の方が、「好き」に近づきやすいのかもしれませんね。

6.“孩子气”也是加分项哟！！

有一点缺点的人或许离爱情更近哟！

07

【千与千寻】白龙

7.自然な「優しさ」を身につけるべし！！

ジブリ男子は自然に手を差し延べることができる系男子だから素敵なのよねー

出会って２日目の少女の弱みにつけこみ優しくして手作りのおにぎりをプレゼント。これがジブリ系男子の必勝法です。

困っている人を助けるのに理由がいるのかい？みたいな姿勢が大事。

7.要学会自然地体贴！！

吉卜力系男生能很自然地伸出援助之手，这点很赞。

在与少女相遇的第二天，便瞧准了她不安的时候体贴地送上自己亲手做的饭团。这是吉卜力男生的必胜法宝啊。

“帮助有困难的人需要理由吗”，有这样的态度很重要。

08

【来自虞美人之坡】风间俊

8.でもリードは「積極的」にな！！

ジブリ男子のスマートながら強引なリードは女の子の憧れですね！ですね！！

いいですか、男子諸君。「食べる？」ではなく「食えよ」です。

8.积极的引导也必不可少哦！

吉卜力男生的引导既有风度又不失强硬，这正是女孩子们所梦寐以求的呀！！是吧是吧！！

男生们听好了！与其说“吃吗？”，还不如说“快吃！”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。