ハート型

ハート型／Heart Shaped

心形脸

眉の湾曲がハートの上の部分の二つの膨らみに相当して、頬のラインがふっくらし、顎が尖って引き締まる。という輪郭です。

此脸型轮廓为眉毛弯曲像心形上方的蓬起部分，脸颊线条饱满，下巴尖尖收紧。

理想が高く夢を追うロマンチスト。正直で温かい心の持ち主が多い。中年期の運気が良い。生涯金運に恵まれている。体調次第で運気も浮き沈みすることも

这是理想高远，追逐梦想的浪漫主义者。多为人正直、内心温柔。中年期运势好，一生不愁金钱。也会因身体状况而使运气出现沉浮。

卵型（楕円型）

卵型（楕円型）／Oval

鹅蛋脸

ゆで卵のような輪郭で、広く、凹凸の無いツルリとした額と顎先も強調されない、まさに殻をむいた「ゆでたまご」のような顔立ちです。

像煮鸡蛋般的轮廓，宽阔而无凹凸的圆润额头与下巴也不会突兀，面相真是剥了壳的“煮鸡蛋”。

品格と柔軟性を併せ持っている才色兼備。温厚な性格で人から可愛がられ協力者も多い。内面を磨くことに熱心で教養も高い。

品格高尚，灵活性强，才色兼备。性格温厚，受人喜爱，从旁协助的人较多。热衷于磨练内在气质，有很高的教养。

丸型

丸型／Round

圆脸

丸型顔はやわらかで優しい印象を持たれ、親しみやすいのが特徴です。全体的なラインが丸みを帯びており、ふっくらとして可愛らしい印象も与えますが、同時にやや幼く見られてしまいがちです。

圆脸给人柔和、温柔的印象，平易近人是其特征。整个脸部线条圆润，给人胖乎乎的可爱印象，不过同时也容易让人觉得童颜。

温厚な人柄で楽観的な人が多いです。丸顔は相手に安心感を与えるだけでなく若々しく見えるので、基本的には人から好かれます。サービス業などの商売、人との縁がキーワードになる仕事で大活躍するでしょう。

大多数圆脸性格温厚，为人乐观。圆脸不仅能给人安心感，而且看起来也显年轻，一般来说比较受欢迎。在服务业、讲究人缘的工作中能大显身手吧。

お金も人も大好きで好奇心旺盛で社交家。性格も楽天家で本能を重視。運気が強い中年期に地固めができるかどうかで晩年は変わる。

爱钱、爱人、好奇心旺盛的社交手。性格乐天且重视本能。在运势强的中年时期能否有所作为，对晚年生活有很大影响。

四角型

四角型／Square

四方脸

四角顔さん…あご先が平べったい。あごが張っている。エラが出ている。

四方脸人的下巴扁平……宽下巴的脸型，颚骨突出。

衣食が豊かなタイプ。積極的で実行力があり、体力もあるので、典型的な行動派が多いのも特徴です。ただし、感情面は鈍くて、ロマンチックさや優雅さには欠けています。

这类人衣食无忧。其特征是积极主动、有执行力，也有体力，大多数是典型的行动派。但是，感情方面迟钝，缺乏浪漫与优雅。

現実的で、実行力が旺盛。女性の場合、男性的になる傾向がある。病気は、呼吸器・消化器・心臓疾患などに注意。

为人现实、执行力旺盛。如果是女生，有中性化倾向。要注意呼吸系统、消化系统、心脏方面的疾病。

逆三角型

逆三角型／Triangle

倒三角脸

ハチ周りはハリ気味の傾向にあり、お顔の横幅が広く見えてしまうことがあります。顔の上半分は広め、下半分は狭めな特徴があります。頬のラインは丸く、頬骨が張っている傾向にあります。

头骨宽泛，脸的宽度看起来很宽。特征是脸上半部分宽，下半部分窄。脸颊线条圆润，颧骨会比较突出。

商売人には向いてません。人に頭を下げるのは苦手です。上から目線な話し方をする傾向もありますナ。

不适合做生意。不擅长向人低头。有居高临下讲话的派头。

さっぱりした性格の人が多いですが、せっかちで神経質な面も。精神力に比べて体力がやや劣っているため、がんばりすぎて体調を崩してしまうこともあるようです。感受性が強く、芸能方面、芸術方面で成功する方も多いのだとか。

大多数人性格直爽，也有性急且神经质的一面。与精神层面相比体力较差，可能过于拼命而搞坏身体。感受性较强，在表演、艺术方面成功的人较多。

面長型

面長型／Long

长脸型

面長形顔は顔全体の曲線が多くないため、落ち着いた雰囲気が特徴です。日本人の中で最も多い顔型で、顔の長さとシャープなあごが特徴的なタイプです。

长脸型整体曲线较少，所以看起来有种沉着的氛围。这是日本人中最常见的脸型，长脸与尖下巴是其特征。

聡明な頭脳と抜群の才覚を持っている人が多く、センスがいいのが特徴です。普段は温厚で思いやりの心を持っているため、周りからは優しい人と思われますが、一度怒ると恐ろしくて手のつけどころがないほど。

大多拥有聪明的头脑与出类拔萃的才智，品味高也是其特征。平常性格温厚、待人体贴，被周围的人认为温柔，但一旦发怒，就一发不可收拾。

知性と行動力を兼ね備えたタイプ。洗礼された優雅さがあり、スター性もある。一生を通じて運気は上々。社交能力も高い。

这是知性与行动力兼备的类型。有着受过洗礼的优雅，也有明星光环。一生运气都不错，社交能力也高。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

日语单词学习超简单：脸

从脸部、服装、动作等外表来窥视对方深层心理的技巧