ファッション誌「Seventeen」の専属モデルで女優の西内まりや（20）が、8月20日に発売するデビューシングル「LOVE EVOLUTION」のミュージックビデオ（MV）で“26変化”を披露していることが28日、分かった。自身のセンスを生かした「誰にでもまねできるコーディネート」を披露。目標と掲げる安室奈美恵（36）のように、ファッションと音楽を兼ね備えた存在を目指す。

据日媒28日消息报道，时尚杂志《Seventeen》专属模特兼女演员·西内玛利亚（20岁），在其8月20日将发售的出道单曲《LOVE EVOLUTION》MV中展现“26种变化”。西内活用自身的品味，展露“谁都可以模仿的时装搭配”。就像其憧憬的目标·安室奈美惠（36岁）那样，西内正努力成为“时尚与音乐能力兼备”的存在。

福岡出身の西内は、2007年にティーン誌「ニコラ」でモデルデビューし、2010年からは「Seventeen」で活躍。女優としても昨年、フジ系「山田くんと7人の魔女」で地上波初主演するなど、活動の場を広げている。昨年は「10代女性のなりたい顔」ランキングで1位にも選ばれた。

福冈出身的西内，2007年在青少年杂志《Nicole》中实现模特出道，2010年起开始在时尚杂志《Seventeen》中活跃。作为女演员，西内去年在富士电视台系日剧《山田君与7个魔女》中首次实现地上波日剧主演等，拓宽了自己的活动范围。去年，她还在“10代女性最想要的脸庞”排行榜中被选为第一名。

小学校のころから歌手志望。中学2年から憧れの安室を輩出した大手芸能事務所·ヴィジョンファクトリーでレッスンを受け、今年ついにデビューのゴーサインが出た。

自小学时代起，西内就立志成为歌手。中学二年级时，她进入曾推出其所憧憬的安室等大牌歌手的大型娱乐事务所·VISION FACTORY接受培训，今年终于获得出道许可。

西内玛利亚出道曲MV《LOVE EVOLUTION》部分欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

デビュー曲「LOVE EVOLUTION」は、ギターサウンドが軽快なロックナンバーに、西内の素直で伸びやかな歌声が乗る。MVでは、自身もコーディネートに参加し、ボーイッシュな女の子から大人の女性までを表現。26パターンの衣装を着こなした上、ギターとドラムの演奏まで披露する多才ぶりを見せつけた。「ファッションの面でもトップを走る“西内まりや”という新しい歌手を作りたい」と意気込んでいる。

西内的出道曲《LOVE EVOLUTION》是由吉他伴奏的轻快摇滚曲，西内在其中展现了直率又舒展的歌声。该曲的MV中，西内还参与了时装搭配，从男孩子气的女生形象到成熟的女性形象，都进行了一一展现。在换装26种合称服饰的基础上，西内还表演了吉他和架子鼓，展示其多才多艺的一面。她充满干劲地表示，“我想塑造出在时尚方面也走在前端的‘西内玛利亚’这样的崭新歌手形象”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：模特西内玛利亚将发单曲 实现歌手出道