「最近、全然いい出会いがなくって～」と嘆く女友達。でも、彼氏ができない原因は当の本人にあるんじゃ…と思ったこと、ありませんか？　今回は「だから彼氏ができないんだよ！」と言いたくなってしまう女友達の特徴について聞いてみました。 

“最近完全没有遇到心仪的人！”女性们总会这么叹气。但是，有没有想过交不到男朋友的原因在于你自己呢？这次让我们了解一下“正因为如此你才交不到男朋友！”的女性们的特征吧。

１位は《他人の粗探しばかりする》となりました。gooの「『性格ブス』の烙印を押されてしまう女性の特徴ランキング」でも、「他人の悪口やあら捜しばかりしている」が首位に入っているように、何かにつけて他人の悪いところばかり口にする女性はみんなに嫌われてしまいがち。せっかく魅力的な男性と知り合っても、二言目には「こんなところが好きじゃない」と言って、自ら縁を立ち切ってしまうのでしょうね。また、そんな人の多くは自分の理想と違う部分を見つけては悪く言うのでしょうが、マイナビの「婚期を逃す女性の特徴ランキング」ではまさに「理想が高い」がトップにランク・イン。長所よりも短所に目がいくような人は、恋愛も結婚も難しいのかもしれません。

排在第1位的是“对别人总是吹毛求疵”。在goo的“被烙上性格丑女烙印的女性特征排行榜”上，“净说别人坏话或者对别人过于苛刻”同样排在首位，大家容易厌烦那种稍微发生了些什么就一直说别人坏话的女性。好不容易和有魅力的男性相识，如果经常把“我不喜欢这个”这样的口头禅挂在嘴边，相当于自己斩断了缘分。另外，虽然其中多数人总对与自己理想中有偏差的地方恶语相向，但是在每日导航的“逃避婚期的女性的特征排行榜”上“将理想型设置的太高”也有上榜。比起别人的长处，先着眼于别人短处的人，无论是恋爱还是结婚应该都很难吧。

２位《他人の話を聞かず自分の話しかしない》、３位《自己主張が強く、人の話に聞く耳を持たない》が続けてランク・イン。何でも相手に合わせたり、自分で物事を決断できない優柔不断な女性も敬遠されることがありますが、「世界は自分を中心に回っている」と勘違いした女性と付き合うのは、それ以上に疲れそうですね。

排在第2位的是“不理会别人的话，只顾自说自话”，接下来上榜的是排在第3位的“自己的主张很强硬，不听从别人的意见”。我们虽然对什么事情都要找别人相谈，没有办法自己做决断、优柔寡断的女性敬而远之，但是与“以自我为中心”的女性交往会更加疲惫。

《他人の彼氏に「この程度で妥協したんだね、私には無理だわ」とケチをつける》が４位に。その発言が果たして負け惜しみからなのか、それとも本心なのかはわかりませんが、「彼氏ができない人に言われたくない」というのが正直なところ。ランク・インした特徴を持つ女友達の言動にイラッとしている人は、「だから彼氏ができないんだよ！」と爆発してしまう前に、やんわりとダメなところを教えてあげたほうがいいかもしれません。

排在第4位的是“指责别人的男朋友‘这种程度就妥协了吗？我的话绝对做不到。’”说出这种发言究竟是不服输还是真心这么想，我们不得而知，但是“绝对不想被交不到男朋友的人这么说”。如果你身边有对于上榜的这些女性们的言行感到一丝焦虑的话，或许在爆发出“正因为如此你才交不到男朋友”这样的言论之前，还是委婉的将她们的缺陷告诉她们比较好。

1、对别人总是吹毛求疵
2、不理会别人的话，只顾自说自话
3、自己的主张很强硬，不听从别人的意见
4、指责别人的男朋友“这种程度就妥协了吗？我的话绝对做不到”
5、绝对不打算和比自己水平低的男性交往
6、自己不做任何努力，总是幻想着什么时候能够遇到理想中的白马王子
7、消极思维，常常唉声叹气
8、面瘫脸，没有笑容
9、总觉得自己是高岭之花，一般男性高攀不起
10、嘲笑男人愚蠢，常有好多敌视男性的发言

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。