杰尼斯组合的超群记录

声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

7月16日(水)に発売されたSMAPの53枚目のシングル「Top Of The World/Amazing Discovery」が、28日付けのオリコン週間シングルランキングで1位になった。これで、SMAPはデビューから53作連続TOP10入り、20作連続初登場1位、通算31作目初登場1位という偉業を成し遂げた。

SMAP于7月16日发售的第53张单曲《Top Of The World/Amazing Discovery》,在28日发布的Oricon单曲周榜上(初登场便)荣获冠军。至此,SMAP连续53张单曲打入O榜单曲周榜TOP10,连续20张单曲初登场便获得O榜单曲周榜冠军,此次发行的新单曲为总计第31张初登场便获得O榜单曲周冠的单曲作品。这就是SMAP出道至今所达成的伟业。

この記録のように、SMAPをはじめ、ジャニーズ事務所の多くのグループが記録を持っている。実際にジャニーズ事務所の社長であるジャニー喜多川本人も、最も多くのコンサートをプロデュースした人物、としてギネスに認定されている。そこで、ジャニーズグループが持つ主な記録をまとめてみた。

就像SMAP的记录这样,以SMAP为首的杰尼斯事务所诸多组合都拥有各种记录。实际上,杰尼斯事务所社长·Johnny喜多川本人也被作为“(世界上)策划演唱会最多的人物”,而被吉尼斯世界纪录所认定。在此,让我们来汇总一下杰尼斯组合所拥有的主要记录吧!>>>

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

注:下文为日媒统计的截止至2014年7月23日为止,杰尼斯各组合中在音乐业界最高、最突出的记录,并不完全涵盖全部杰尼斯组合自身的最好记录。

相关阅读推荐:

杰尼斯组合出道史回顾
杰尼斯事务所“入学方式”大调查

单曲连获O榜周榜冠军

シングルCD連続1位:KinKi Kids(デビューから33作連続、継続中)

单曲CD(销量)连续获得O榜周榜第一:KinKi Kids

(出道至今连续33张单曲初登场获得O榜周榜第一,目前仍在继续刷新纪录)

P.S. KinKi Kids的这项纪录也有被收录到吉尼斯世界纪录中。

相关阅读推荐:【音乐现场】神田沙也加&堂本光一《とびら開けて》

专辑连获O榜周榜冠军

アルバムCD連続1位:KAT-TUN(1stアルバムから8作連続、継続中)

专辑CD(销量)连续获得O榜周榜第一:KAT-TUN

(从第1张专辑至今连续8张专辑初登场均获得O榜周榜第一,目前纪录刷新中)

单曲连夺O榜周榜TOP10

シングルCD連続TOP10入り:SMAP(デビューから53作連続、継続中)

单曲CD连续打入O榜周榜TOP10:SMAP

(出道至今连续53张单曲初登场打入O榜周榜TOP10,目前纪录仍在刷新)

相关阅读推荐:SMAP《Amazing Discovery》MV

总计40张单曲夺O榜冠军

シングルCD首位40作到達嵐(B’zの46作に次いで2位、継続中)

获得O榜单曲周榜冠军的单曲数达40张:

(紧随拥有46张单曲冠军作的B’z之后,是O榜上获得冠军单曲数第二多的歌手,目前岚的记录仍在刷新)

相关阅读推荐:岚单曲《无人知晓》销量夺冠 音乐DVD总销量创新高

DVD总销量突破800万

史上初DVD累計売り上げ800万枚突破:嵐(継続中)

史上首个DVD累计销量突破800万张的组合:(记录持续更新中)

相关阅读推荐:岚LOVE演唱会DVD封面公开 网友大呼“又一神作”

世界级演唱会观众动员记录

世界最多コンサート通算観客動員数1位:SMAP(唯一1000万人を超えている)

世界最高的演唱会总计观众动员数冠军:SMAP

(世界上唯一一组演唱会总计观众动员数超过1000万人的歌手)

相关阅读推荐:SMAP全员“光头”宣传27小时电视

单次巡演最高观众记录

最高の1度のコンサートツアーでの動員数:SMAP(115万人·2002年)

获得单次巡回演唱会动员观众数最高记录的组合:SMAP

(在2002年的“Smap!Tour!2002!”巡回演唱会中,SMAP动员的观众数为115万人)

相关阅读推荐:SMAP以“解散”为题全员出演SP剧

五蛋巡演最高观众记录

最高の単独アーティストによる5大ドームツアー動員数:嵐(80万4000人)

单组歌手举行五大巨蛋巡演时创下最高观众动员记录的组合:(80万4000人)

P.S. 岚今年(2014年)的五大巨蛋巡演预计将动员观众84万5000人

相关阅读推荐:岚2014年巡演行程公布 秋季携新专辑登场

东蛋公演次数最多歌手

東京ドームで最多公演のアーティスト:KinKi Kids(49回)

在东京巨蛋公演次数最多的歌手:KinKi Kids(至今为止共计在东蛋开唱49次)

东蛋连年公演数最多者

東京ドームで最多連続公演年数:KinKi Kids(17年、継続中)

在东京巨蛋举办公演的连续年数最多的歌手:KinKi Kids(连续17年登上东蛋舞台,目前纪录仍在刷新)

东蛋公演连续日数最多者

東京ドームで最多連続公演日数:KAT-TUN(8日間・2009年)

在东京巨蛋连续举办公演日数最多的歌手:KAT-TUN

(在2009年的“KAT-TUN LIVE Break the Records”巡回演唱会中,KAT-TUN创下连续8天在东蛋举办公演的记录)

最年轻的东蛋公演组合

東京ドームで最年少公演アーティスト:Hey!Say!JUMP(2007年12月22日、平均年齢15.2歳)

在东京巨蛋举办公演的最年轻歌手:Hey!Say!JUMP

(2007年12月22日,出道仅一个月的Hey!Say!JUMP首次单独登上东蛋举办演唱会,当时的成员包含森本龙太郎在内共10人,成员的平均年龄为15.2岁)

相关阅读推荐:备受瞩目的J家新锐演技派盘点

出道后最快登上东蛋者

CDデビュー後最速で東京ドーム公演:Kis-My-Ft2(18日目)

CD出道后最快在东京巨蛋举办公演的歌手:Kis-My-Ft2(出道第18天便登上东蛋舞台)

杰尼斯“超强记录”小结

杰尼斯组合“超群记录”小结:

ジャニーズで5大ドームツアーを成功させているのは、SMAP、KinKi Kids、嵐、関ジャニ∞の4グループ。また現在、Kis-My-Ft2が札幌ドームを除く、4大ドームツアーを行っている。今回、Kismyメンバーも男性アーティストの史上最速4大ドームツアー記録を更新。

杰尼斯组合中,目前已成功举办过五大巨蛋巡演的组合有4个,他们分别是SMAP、KinKi Kids、关8。此外,现在Kis-My-Ft2也将在除去札幌巨蛋之外的四大巨蛋举办巡演。这一次,Kismy成员们也刷新了日本史上男性歌手最快举行四大巨蛋巡演的记录。

主な記録を見ると、改めてSMAPの人気と動員力に驚かされる。ここに記載しきれなかったがシングル総売り上げ2000万枚達成など、まだまだ数多くの記録を持っている。

从(前面所述的)主要记录来看,我们会重新被SMAP的人气和动员力所震撼。SMAP还有达成单曲总销量超2000万张等记录,尽管这里文章中并未记载,但SMAP仍拥有许多许多项记录。

SMAPに続き、嵐、関ジャニ∞、Kis-My-Ft2などがこれから多くの記録を塗り替え、残していくことだろう。ジャニーズの勢いはまだまだ止まりそうにない。

紧随SMAP之后,岚、关8、Kis-My-Ft2等杰尼斯组合今后也将改写多项纪录、继续长存在日本业界吧!杰尼斯(组合)的气势仍将继续延续下去。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:J家2014年夏季剧精彩提前看(上)