NHK：4名选手速度滑冰德国站获内定
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年12月09日新闻：
日语原文：
スピードスケートのワールドカップ第４戦が８日ドイツで行われ、男子５００メートルの２回目で、加藤条治選手は３４秒８７８の好タイムをマークして、優勝した韓国のモ・テボム選手にわずか１０００分の２秒差で２位となりましたが、今シーズン２回目の表彰台に上がりました。一方、３人の選手が同時に滑ってタイムを競う女子団体パシュートで日本は３分３秒５３の７位でした。また女子１０００メートルは小平奈緒選手が日本勢最高の９位でした。これでソチオリンピックの出場枠がかかったスピードスケートのワールドカップ前半戦が終わり。このうち、男子５００メートルでは、日本は最大の４つの出場枠を獲得し、長島圭一郎選手と加藤条治選手がともに３大会連続でオリンピック代表に内定しました。女子５００メートルは小平奈緒選手が２大会連続のオリンピック代表に内定しました。また女子５０００メートルでは、石澤志穂選手が２大会連続のオリンピック代表に内定しました。このほかの代表選手は今月２７日から長野市で行われる代表選考会で決まり、日本スケート連盟は選考会終了後にすべての代表選手を発表することにしています。
参考翻译：
本月8日在德国举行第4场世界杯速滑大赛，在男子500米第2回合中加藤条治选手创出了34秒，积分878分的好成绩，与优胜选手韩国的牟太凡的积分1000分仅仅2秒之差，名列第2。这也是他在本赛季第2次登上领奖台。另外，3名选手同时滑行竞争的女子团体竞赛中，日本以3分3秒53的成绩排名第7。在女子1000米中小平奈绪选手获得第9名，在日本选手中排名最高。由此，决定索锲奥运会各国参赛名额的速滑世界杯的前半部分已告馨，其中，男子500米中，日本获得了4个参赛名额，为最多。長島圭一郎选手和加藤条治选手作为连续3届出战奥运会的选手均已内定。女子500米已内定由小平奈緒作为连续2届选手出战奥运会。女子5000米内定由石澤志穂选手作为连续2届选手出战奥运会。其他代表选手将在本月27日开始举行的长野市选手甄选大赛上决定。日本滑冰联盟将在甄选大赛结束后公布所有参赛选手的名单。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
