女優の武井咲さんが主演する法医学ドラマ「ゼロの真実～監察医・松本真央～」（テレビ朝日系）の第1話が17日に放送され、平均視聴率は13.1%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。

据日媒消息报道，女演员武井咲主演的法医学日剧《零的真实~监察医·松本真央~》（朝日电视台系日剧）于17日播出第一集，该集平均收视率为13.1%（Video Research调查，关东地区数据）。

「ゼロの真実」は、武井さん演じる中央監察医務院の新任監察医・松本真央が、数多くの遺体と向き合いながら真相究明へと突き進む姿を描く物語。真央はIQ150を誇る天才だが、天涯孤独で組織や人間関係に頓着せず、異性にも、食べ物にも、おしゃれにも興味がなく、唯一興味を示すのは、遺体の検案・解剖のみという変人の役どころ。脚本は、昨年4月期に同局系で放送され、武井さんが主演した「お天気お姉さん」の大石静さんが手がけている。

日剧《零的真实》，刻画的是武井饰演的中央监察医务院新任监察医·松本真央，她在面对多具遗体之时努力彻查真相的故事。真央尽管是拥有IQ150的傲人天才，但却总是独来独往，对组织和人际关系毫不在意，对异性、事物、时髦打扮皆无兴趣，唯一感兴趣的，就是对遗体进行检查、解剖，真央就是这样的一个“怪人”角色。本剧剧本由去年朝日台春季剧、同样是由武井主演的《天气姐姐》的编剧大石静执笔。

第1話は、15分拡大で放送。中央監察医務院に真央（武井さん）が着任した日、建設現場の足場から落ちたという中年男性の死因に「納得できない」と遺族が押しかけてくる。真央はとりつかれたように死因を調べ、遺体が単純に足場から落ちて頭を打ったのではないことを突き止める……という展開だった。

本剧第一集为15分钟扩大版。该集中，真央（武井 饰）到中央监察医务院到任之日，便遇到某男子在工地上失足坠亡的案件，遇难者家属对男子的死因表示“无法接受”。为此，真央着迷般地开始调查该案男子的死因，努力查明死者是否是单纯因失足坠落后撞到头而死亡……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：2014年夏季剧《零的真实》精彩看点