13年ぶりに復活したフジテレビ系の連続ドラマ『HERO』（毎週月曜21:00）の第1話が14日に放送され、視聴率26.5%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）を記録したことが15日、明らかになった。瞬間最高視聴率は28.6%（22:08～22:09）で、時効成立を目前にして久利生検事（木村拓哉）が大西祐二（森山直太朗）に容疑を認めさせようとしているシーンだった。

据日媒15日消息报道，暌违13年复活的富士电视台系连续剧《HERO》（每周一晚21点播出）14日播出第一集，该集斩获26.5%（Video Research调查，关东地区记录）的收视纪录。第1集中，久利生检察官（木村拓哉 饰）于案件即将失效前让大西祐二（森山直太朗 饰）认罪的场景，获得28.6%的瞬间最高收视率（播出时间为22:08~22:09）。

『HERO』は、東京地検城西支部を舞台に、木村扮する検事・久利生公平とそこに所属するメンバーの群像劇を描いたシリーズ。第2シリーズとなる本作では、木村演じる久利生公平が城西支部に3度目の赴任が決まったところから物語がはじまる。故·児玉清さんが演じていた鍋島利光の後任として次席検事に昇格した牛丸豊（角野卓造）、13年前と変わらず事務官を務める末次（小日向文世）と遠藤（八嶋智人）、警備から事務官に昇格した井戸（正名僕蔵）のほか、北川景子、杉本哲太、濱田岳、吉田羊、松重豊が演じた新メンバーも登場した。

《HERO》是以东京地方检察院城西支部为舞台，以木村扮演的检察官·久利生公平和城西支部所属成员们为刻画对象的系列群像剧。作为第二季而播出的新作，以木村饰演的久利生公平确定第3次到城西支部赴任为故事开端。成为已故·儿玉清先生饰演的锅岛利光继任人、升格为次席检察官的牛丸丰（角野卓造 饰），与13年前一样担任着事务官的末次（小日向文世 饰）和远藤（八嶋智人 饰），从保安升格为事务官的井户（正名仆藏 饰）依旧健在，除此之外，北川景子、杉本哲太、滨田岳、吉田羊、松重丰饰演的新成员也一同登场。

この日、都内の撮影現場に吉報が舞い込むと、木村はスタッフ、キャストとハイタッチして大喜び。「ただただただただうれしいです。城西支部のみんなと喜び、監督と握手できたことに感謝しています。引き続き受け取ってください」とコメントを寄せた。

15日当天，收视喜讯传至《HERO》在东京都内的拍摄现场后，木村非常高兴地和工作人员、共演者们击掌庆祝。他评述道，“我真的真的真的只是觉得非常开心，和城西支部的各位分享这份喜悦，与导演握手表示感谢。请大家继续接受本剧”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：RfF_vKjN1o/

この好スタートの要因について、制作サイドは「福田靖脚本のもと、楽しい丁々発止のやりとりなどが多くの支持を受けた理由の一つではないか」と予想。福田氏は脚本家として『救命病棟24時』『海猿』『龍馬伝』『ガリレオ』など、数々の話題作を世に送り出してきた。また、冒頭で勝村政信演じる江上達夫が検事から特捜に異動になった設定で登場したり、前作で松たか子が演じた雨宮舞子のその後が明らかになったりと前作ファンを楽しませる演出も。「今後も2001年のレギュラーだった出演者も登場する予定」とのことなので、松たか子含め、大塚寧々、阿部寛といった前作の人気を支えた俳優陣の出演も期待される。

对于本剧获得好开头的主要因素，制作方官网预计“以福田靖的剧本为基础，剧中时而爆发出来的快乐争论等或许是收到许多人支持的理由之一”。福田以曾作为《救命病栋24小时》、《海猿》、《龙马传》、《神探伽利略》等作品的编剧，让许多热门话题作品问世。此外，第二季第一集开头，胜村政信饰演的江上达夫以“从检察官调任到特搜部”这样的设定而登场，（剧集中段）也对第一季中松隆子饰演的雨宫舞子之后的经历进行了铺陈，剧中也准备了这种让本剧第一季作品粉丝们感到高兴的内容。由于“今后常规出演2001年第一季的出演者们预计也将登场”，因此包含松隆子在内，大塚宁宁、阿部宽等上一季使本剧获得人气支持的演员阵容出演第二季，这一点也备受期待。

21日の第2話、28日の第3話は2週連続で15分拡大放送を予定。第2話では、久利生が痴漢事件を担当し、谷原章介演じる敏腕弁護士・桜井丈太郎と対決する。

本剧已预定于21日播出的第2集、28日播出的第3集中连续两周播出15分钟加长版。第2集中，久利生将负责色情狂案件，与谷原章介饰演的干练律师·樱井丈太郎对决。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：木村拓哉《HERO》续集首播斩获26.5%收视率