小栗旬《鲁邦三世》真人版电影新增巨幅广告

作者：Memoars译来源：ORICON 2014-07-11 13:45

双语中文日语

小栗旬主演の実写版映画『ルパン三世』（8月30日公開）の最新ビジュアルが11日、公開されました。7月19日より順次全国の劇場に掲出される縦1.8メートル×横3.6メートルの巨大バナーで、これまでのチラシやポスタービジュアルとは異なり、主要キャラクター5人が一堂に介して全身で映し出され、それぞれ特徴的なポーズをきめている。

11日，小栗旬主演的真人版电影《鲁邦三世》（8月30日上映）最新宣传图释出。该宣传图将制作成长1.8米×宽3.6米的巨大横幅广告，于7月19日起依次在日本全国电影院展出。该广告与以往推出的宣传单、海报宣传图有所不同，它让五位主要角色汇聚一堂，展现其全身造型，并各自摆出具有特征的姿势。

映画公開まで2ヶ月を切り、作品への期待感の高まりとともに徐々にその全容が明らかになる同作。ルパン三世を小栗旬、次元大介を玉山鉄二、石川五ェ門を綾野剛、峰不二子を黒木メイサ、銭形幸一警部を浅野忠信。それぞれのキャラクターからは、地平線と空を表すと思われる印象的なピンクのバイカラー地に、純黒のLUPINの文字が影のように伸びる。一面ピンクに覆われるバナーのスタイリッシュな世界観は、作品が放つ実写版ならではのメッセージにつながっているのかもしれない。

距离本片上映日已不到两个月，人们对作品的期待感正在升高的同时，本片的全貌也在逐渐揭开。饰演鲁邦三世的小栗旬、饰演次元大介的玉山铁二、饰演石川五右卫门的绫野刚、饰演峰不二子的黑木明纱、饰演钱形幸一警部的浅野忠信，他们以各自的角色形象，站在似乎像是地平线和天空的粉红双色地面上，纯黑的LUPIN字样如他们的影子般延伸开来。被一整片粉色所覆盖的横幅中所展现的时尚世界观，或许与本作品所放言的“只有真人版才能展现的讯息”相关联也说不定。

また、それぞれのキャラクターのイメージにあわせて劇場鑑賞マナーを指南する『ルパン三世』スタンディのビジュアルも同日より公開された。

此外，配合各个角色的印象而制作的、用于指导电影院观影礼仪的《鲁邦三世》立式看板的图样也于今日公开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。