女優武井咲（20）が、急性胃腸炎でダウンし、テレビ朝日系主演ドラマ「ゼロの真実~監察医·松本真央~」（7月スタート、木曜午後9時）の収録をキャンセルしていることが22日、分かった。

据日媒22日消息报道，女演员·武井咲（20岁）因急性肠胃炎而病倒，日前取消了其主演的朝日电视台系日剧《ZERO的真实~监察医·松本真央~》（7月起每周四晚9点播出）的拍摄工作。

複数の関係者によると、武井は先週末に体調不良を訴えたといい、20日に病院で診察したところ「急性胃腸炎」と診断された。その後の収録は欠席しており、週明けまで療養する予定。一方、所属事務所によると、手術や入院はしておらず、現在は復帰に向けて静養しているといい、「元気にしています。今週中にドラマで復帰すると思います」としている。

据多位相关工作人员所述，武井于上周末表示身体不适，20日前往医院诊断时被检查出患上“急性肠胃炎”。之后，武井便缺席了该剧的拍摄，预计到下周一为止将进行疗养。另一方面，武井所属事务所表示，武井没有接受手术或住院，现在正为恢复工作而进行静养，“（武井）现在很精神，大概本周内便能恢复电视剧录制工作”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：武井咲主演2014夏季木9剧 挑战监察医角色