人気アイドルグループAKB48の渡辺麻友、HKT48の指原莉乃、SKE48の松井珠理奈、NMB48の山本彩が23日、都内で行われたアルバイト求人サイト『バイトル』とAKBグループの契約発表会に出席した。

日本人气偶像组合AKB48的渡边麻友、HKT48的指原莉乃、SKE48的松井珠理奈以及NMB48的山本彩,23号出席了在东京都内举行的打工求职网站「バイトル」与AKB48的签约发表会。

今回、4人に加え松井玲奈、島崎遥香、柏木由紀による“新神7”が出演する新CMでは『第6回選抜総選挙』で1位に選ばれた渡辺がセンターを務める37枚目のシングル「心のプラカード」(8月27日発売)の起用が発表。新CMとともに一部がお披露目され渡辺は「すごい覚えやすい曲で私も1.5回聞いただけで覚えられた」とすっかりお気に入りの様子。「老若男女が親しめる曲なのでたくさんの方に聴いていただいて歌っていただいたり踊っていただければ」と呼びかけた。

本次,由上述4人再加上松井玲奈、岛崎遥香、柏木由纪组成的“新神7”出演的新广告中起用了由在总选举中获得第一顺位的渡边麻友担当center的第37支单曲「心のプラカード」(心的标语)。对于新广告同时发表的新歌,渡边麻友说,“这是一首非常容易记的歌,我只听了1.5遍就能记住。”表现出非常喜欢此曲。渡边呼吁,“因为这是首男女老少都能喜欢的歌。所以希望更多的人去听、去唱、去跳”。

また、総選挙の数日後に行われた同社CM撮影に指原は「ほんわかしてたよね、平和だった」と回顧。渡辺は改めて総選挙について「いろんな方に『おめでとう』って言われた徐々に実感が湧いてきました、1位って初めての感覚すぎて不思議」と笑顔を向けると、連覇を逃したら“滝行”を公約に掲げていた指原は「今、番組で滝を探してて…バイト探してる暇じゃないんです」とぶっちゃけ笑わせていた。

另外,总选举结束后不久,指原莉乃在拍摄同公司广告时回顾总选举说道:“还是很平静的。”渡边麻友对于总选举再次笑着说道:”很多人都对我说恭喜,我才逐渐有了实际体会,得了第一真是太不可思议了。”曾经放话如果两连霸失利的话就去瀑布修行的指原莉乃说:“现在节目组在找瀑布,没有工夫找打工的地方了吧。”引得大家哈哈大笑。

一方で、前回女王の指原がセンターを務めた「恋するフォーチュンクッキー」はパロディー動画が世界中でつくられるなど、大ヒットとなったことに「それに負けないくらい私の曲も、たくさん盛り上がれればと気合いが入ってます!」と元気よくコメントした。

另一方面,上届总选举第一名的指原莉乃担当center的单曲《恋愛曲奇》被世界各地做成模仿视频,面对这风行一时的事,渡边麻友有信心的回应说:"我的歌也不会输的,为了能够大热我一定会努力的。"

AKB新单曲「心のプラカード」15秒试听

在线地址:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

同イベントでは、日本初となる同社とAKB48グループのメンバー305人が契約し、AKB、SKE、NMB、HKTと各地で制作される4種類の地域限定CMも同時に発表。さらに業界初となるアルバイトをテーマとした新番組を全国4テレビ局で同社単独提供で7月より放送を開始することも決定した。

在本次活动中,日本首次将AKB48组合的305人签入同一家公司。AKB、SKE、NMB、HKT与各地制作的4种地域限定的广告也同时发表了。还决定了业界中首次以打工为主题的新电视节目从7月开始由一家公司向全国4家电视台独家提供播放。

番組は、フジテレビ系『AKBでアルバイト』(毎週火曜日 深夜1:40~※関東ローカル)、CBCテレビ『SKEの火曜アルバイト劇場』(毎週火曜 深夜1:18~)、関西テレビ『NMBのめっちゃバイト』(毎週火曜 深夜1:00~)、九州朝日放送『HKTシャカリキ 48!』(毎週金曜 深夜12:55~)がそれぞれ、7月1日より順次スタート。 

从7月1日开始将陆续播出富士电视台的「AKBでアルバイト」(关东地区每周二深夜1:40),CBC电视台「SKEの火曜アルバイト劇場」(每周二深夜1:18),关西电视台的「HMBのめっちゃバイト」(每周二深夜1:00),九州朝日播放的「HKTシャカリキ48!」(每周五深夜12:55)。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:AKB48经典MV赏析