女優の綾瀬はるか（29）と長澤まさみ（27）が、映画「海街diary」（来年初夏公開）で初共演することが22日、分かった。初タッグは姉妹役で、長女の綾瀬と次女の長澤に、三女の夏帆（22）、四女の広瀬すず（16）を加えた4人が主演し、複雑な背景を持つ家族を演じる。昨年大ヒットの「そして父になる」の監督·是枝裕和氏（52）の最新作としても注目されており、美人4姉妹がスクリーンを彩る。

据日媒22日消息报道，女演员绫濑遥（29岁）和长泽雅美（27岁）将在电影《海街diary》（明年初夏上映）中实现首次共演。她们将首次合作出演姐妹角色，绫濑饰演大女儿，长泽饰演二女儿，再加上饰演三女儿的夏帆（22岁）、饰演四女儿的广濑铃（16岁），这四人将担任本片主演，演绎拥有复杂背景的家庭。该片作为去年热门电影做《如父如子》的导演·是枝裕和（52岁）的最新作品而备受注目，美女四姐妹将在大荧幕中为本片锦上添花。

綾瀬と長澤という人気女優の初タッグが実現したのは、是枝監督たっての希望からだった。オリジナル作品の印象が強い是枝監督だが、今回は少女漫画誌「月刊フラワーズ」で連載中の同名人気コミックが原作。神奈川県鎌倉市で暮らす香田3姉妹の元に、母の違う四女がやってきてからの1年を描いていく。「そして父になる」に続いて、テーマは“家族”だ。

此次绫濑和长泽两位人气女演员实现首次合作，是是枝导演所提出的请求。尽管是枝导演的原创作品更加令人印象深刻，但此次的作品则是改编自在少女漫画杂志《月刊flowers》连载中的同名人气漫画。生活在神奈川县镰仓市的香田三姐妹，与她们同父异母的四女儿来到了她们身边，本片将刻画的就是四姐妹在一起生活的1年。延续《如父如子》的主题，是枝导演此次仍将以“家族”为题进行拍摄。

是枝監督は、オーディションで選ばれた四女役の広瀬以外のキャスティングを「今、誰を撮りたいかを最優先に考えた」と説明する。姉妹4人がそろっての撮影は7月下旬から、物語の舞台である鎌倉近辺で行われる。

是枝导演说明道，除了饰演四女儿的广濑是通过选拔而得的之外，其他角色的分配是“以我现在最想拍摄的演员为最优先进行考虑”。姐妹4人将于7月下旬汇聚一堂，在本片的故事舞台·镰仓附近开始拍摄本片。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：是枝裕和执导漫画《海街diary》真人版电影