本音频选自《侵略！イカ娘》

人間どもは、今まで海の恩恵を忘れて私利私欲のために、平気で海を汚してきた。
私たち海の生き物にとって、人類など、百害あって一利なし、
だから、私が人類を懲らしめる、海を守るために！
人类忘记了大海的恩惠，为了私利私欲而肆意的污染大海，
对我们这些海洋生物来说，人类百害而无一利！
所以为了保护大海，我要惩戒人类……

解说：
汚す：弄脏，污染。玷辱；损伤。污辱。
例：黒く汚された空。／污染成黑色的天空。
　　国家の体面を汚。／有损国格。
懲らしめる：惩戒，惩罚，教训。
例：生意気だから懲らしめてやれ。／他太狂妄，教训教训他。

本音频选自《天元红莲之眼》

ご機嫌よ、ニヤです、ただいま電話にでられません。
ただいまっていっても、おうちに帰てきたわけじゃないです。
おうちに帰たら、携帯よりも家の電話を使いたいと思ってます。
你好，我是尼娅。现在接不了电话。
不是我已经回家了的意思。
就算回到家，比起手机我更想用家里的电话。

解说：
機嫌：心情，情绪。畅快，快活，高兴。安否。
例：機嫌がよい。／高兴；快活。
　　ご機嫌を伺う。／问候。
帰る：回归，回来。回去，归去。
例：お帰りなさい。／（你）回来了。
　　とっとと帰れ！／滚回去！

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！