cosme2014上半期最佳化妆品

@cosme是向大家提供快乐有益情报的化妆品・美容综合网站。最初,是从大家一起“点评”实际使用化妆品后的感想的交流互动开始的。“点评”总数现在近1千万件,规模堪称日本最大级别。除此之外,还有“点评”排行榜,护肤、彩妆品的问答网站等,提供关于美容的各种情报。

“2014年上半期日本@cosme最佳化妆品大奖”是以排行榜的方式发表的。是从这一年投稿的“点评”中选出最受支持的商品的排行榜。

※统计商品:2013年11月1日~2014年4月30日发售的商品
※统计期间:2013年11月1日~2014年4月30日
统计商品数:4,038

相关推荐:2013最佳化妆品大奖    2012最佳化妆品大奖    2011最佳化妆品大奖

综合大奖第一位

综合大奖第一位:MAQuillAGE 精华魅力唇彩(红色)

让干燥的双唇变得莹润光泽♪连肤色都亮丽起来的唇彩

顔色をぱっと華やかに明るく見せてくれて、モチも良い。べたつかず、ぷるっと艶やかな唇にしてくれます。すごく優秀! このお値段で乾燥してる唇でもちゃんと綺麗に塗れるので大変オススメです! リップを塗るよりずっと乾燥しない! 他の色も欲しくなってしまうくらい気に入りました。(ranran_さん|21歳|混合肌)

能让气色一下子变得明亮有活力,而且很持久。涂上去不黏腻,能让双唇变得娇艳有光泽。真的超好用!这个价位就能让干燥的双唇变得水润美丽真的非常推荐!只要涂上这款唇彩就能持久不干燥!实在太中意了,简直都不想再要其他颜色了。(网友ranran|21岁|混合肌)

最佳奖:卸妆·洗颜(皮肤护理部分)

最佳奖:FANCL温和净化卸妆油

不让水分流失,又能有效卸妆★由于绝佳的平衡掌控而支持率持续上升

リニューアルする前からずっと愛用しています。ほんとにいいんです! 濃いアイメイクもバッチリとれるし、目にしみないのが嬉しい。 流した後も、オイルのイヤなベトつきなくサラッと! ゴシゴシしなくても優しくオフできて、肌にも負担なく、やわらかくなる気がします。これからも浮気なしでいきます。(誠也ママさん|28歳|混合肌)

在更新换代之前一直都是非常喜爱这款的。真的非常好用!比较浓的眼妆都能洗得充分洗干净,还不会刺痛眼睛。冲洗之后,脸上变得清爽不油腻!不用使劲揉搓也能很好地去除污垢,对肌肤没有负担,感觉很柔和。今后我也会一如既往钟情这款的。(誠也ママ|28岁|混合肌)

最佳奖:化妆水(皮肤护理部分)

最佳奖:ORBIS=U 化妆水

增强随着年龄而减少的高等感知★由内而外打造丰满莹润肌肤♪

少しとろみがある化粧水ですが、浸透力が凄いです。でも、後肌はサッパリとしています。そこがお気に入り☆ コットンでパッティングしたり、コットンパックしたりしています。パックは効果が出やすいのでオススメ。このお値段でこの効果は素晴らしいと思います。(ましゃしゃんさん|41歳|混合肌)

这款化妆水虽然略显粘稠,但浸透力十分出色。而且让我很中意的是用过之后肌肤变得非常清爽☆可以用棉纸或化妆棉轻拍,用化妆棉效果更好。这个价位能有这么好的效果,强烈推荐。(ましゃしゃん|41岁|混合肌)

最佳奖:美容液(皮肤护理部分)

最佳奖:WHITE LOGIST MX美容液

让肌肤如喝足水般的浸透力♪改善暗淡肤色重现亮丽

美白に効くというコウジ酸に期待して、毎晩継続して使っています。2プッシュして、手のひらでなじませてから使用。香りはほのかに香るくらい。べたべたすることもなく、すっと肌に入っていく感じ。昨年の夏に、人生初のシミができてショックでしたが、今は少し薄くなってきました♪ 諦めずにリピしてシミを消したい!(ぴーあゆさん|28歳|混合肌)

我每晚都坚持使用,期待具有美白效果的曲酸。按压2下,轻揉平铺于手上即可使用。有淡淡的香味。不会有黏腻的感觉,很快就能被肌肤吸收。去年夏天人生第一次长了雀斑,吓了一跳,现在已经逐渐淡化了♪我想继续使用下去消除雀斑!(ぴーあゆ|28岁|混合肌)

最佳奖:乳液·面霜(皮肤护理部分)

最佳奖:Dr.Ci:Labo城野医生 面霜

由外及内放送肌肤!增添活力感

乾燥、くすみ、ハリもない状態だったので、以前から興味がありました。塗ってみると、ぐんぐん浸透してる感じがして、伸びが良く、べたつかないのも嬉しいです。忙しい朝でも、子どものお風呂や寝かしつけが大変な夜でも、サッと塗って完了するので助かります。(●クラママ●さん|32歳|乾燥肌)

以前的肌肤状态时干燥、暗沉、没有活力,所以对这款面霜比较感兴趣。涂抹之后,感觉充分的浸透,而且很均匀、不粘稠。无论是忙碌的早晨,还是给孩子洗澡、哄他们入睡的疲惫夜晚,只要涂上面霜就会感觉疲劳的肌肤得到了释放。(●クラママ●|32岁|干燥肌)

最佳奖:防晒霜(皮肤护理部分)

最佳奖:资生堂ANESSA防晒霜

拥有水润触感,有效隔离紫外线!

伸ばしてみるとすごく伸びがいい! すぐジェルが肌になじみます。肌が本当にみずみずしくなるのがわかります。とても軽い感触で、日焼け止め特有の嫌なニオイがないのがとにかく◎です! 夏に大活躍な日焼け止めです。(まきまきままっきーさん|18歳|敏感肌)

涂抹得很均匀!凝胶能够很快浸透肌肤。能够感觉到肌肤真的变得水润润。很轻柔的触感,没有防晒霜特有的不好闻的气味,这点非常好!可以算是夏天大受欢迎的防晒霜了。(まきまきままっきー|18岁|敏感肌)

最佳奖:润唇啫喱(唇部护理部分)

最佳奖:JILL STUART 润唇啫喱

可爱的外观让你一见钟情★淡淡的色泽浓密水润

リップの下地にしたかったので、無色のものを購入しました。うるおうし、唇がぷるぷる、ツヤツヤになります。これでこのお値段なら買いやすいし、プレゼントにしても喜ばれそう! 色付きのも欲しいです。(にゃんかほさん|24歳|乾燥肌)

因为想作为唇底来用,所以买了无色的。用了之后非常水润,双唇变得灵动有光泽。这个价位买入真的很便宜,而且当礼物送人也能让对方很开心!希望也能出有色款。(にゃんかほ|24岁|干燥肌)

最佳奖:BB霜(底妆部分)

最佳奖:LANCOME UV EXPERT XL BB霜

有效隔离紫外线♪覆盖毛孔实现均一肤色

化粧下地は色々使ってきましたが、これは本当に素晴らしいです。色味が均一になり、とっても綺麗な肌色に補正され、下地だけでリキッドファンデくらいに仕上がったんじゃないかと勘違いするほど。そして化粧崩れが全くない! コスパもいいですし、優秀。(きらちわさん|26歳|混合肌)

用过各种底妆产品,这款真的非常棒。能让肤色变得均一、漂亮,甚至让人错认为可以当作粉底液来用。而且完全不会掉妆!性价比很高,很优秀的一款产品。(きらちわ|26岁|混合肌)

最佳奖:眼影(彩妆部分)

最佳奖:LUNASOL 眼影

自然的立体感♪适合肌肤的4色组合

en]ナチュラルでありながら、メリハリのある上品な仕上がりになります。ニュートラルな色味で、チークやリップの色を選ばず、とても使いやすくて大満足です。大人っぽいグレイッシュなベージュという感じなので、オフィスでも、活躍してくれると思います。(maauさん|42歳|敏感肌)[/en]

效果自然、张弛有度又不失高雅。因为颜色很适中,所以不用特意选择腮红和唇的颜色,十分便利好用。茶色眼影给人一种成熟的感觉,我觉得在职场也会大受欢迎的。(maau|42岁|敏感肌)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。