イギリス人女性ナターシャさん（２９）のハローキティで埋め尽くされた部屋が海外のネットで話題になっている。日本でも昔、キティちゃんを集める女性を”キティラー”と呼び注目されたことがあったが、ナターシャさんもハローキティにかける情熱と本気度では負けていない。

英国女性娜塔莎小姐（29岁）被凯蒂猫所覆盖的房间成为全球网络热门话题。日本以前也出现过疯狂收集Kitty的女性，大家称呼她为”凯蒂狂”，这一事件引起过广泛关注，不过娜塔莎小姐在凯蒂猫上的热情和认真度也不逊之。

1万点を超えるコレクションを持つ彼女がこれまでグッズに費やした金額は5万ポンド（約855万円）に達するという。

她迄今为止已拥有1万件以上的收藏品，花费了5万英镑（约855万日元）。

キティちゃんグッズが原因で恋人とけんかになり、別れてしまったこともあるというナターシャさん。私のキティちゃんランドを受け入れられない彼氏なんか出て行けばいい。昔の彼氏は私のキティちゃんを捨てようとしたが、私はキティちゃんのために彼氏を捨てた」と語っている。

娜塔莎小姐说曾经因为Kitty的原因和恋人吵架、分手了。并说道：“不能接受我的Kitty乐园的男朋友出去就好了。以前的男朋友要扔了我的Kitty酱们，然后我就为了Kitty酱们甩了男朋友。”

彼女がキティちゃんを集め始めたのは２０００年。ナターシャさんが１４歳のとき、日本人の友だちからハローキティの小さなノートをお土産としてもらったのがきっかけだそうだ。 

她开始收集Kitty的是2000年。其契机是娜塔莎小姐在14岁的时候，日本朋友Hello Kitty的小笔记本作为礼物。

日本とアメリカにキティーちゃんグッズを送ってくれる友人がいるそう。今では、イギリスでキティちゃんグッズを販売するショッピングサイトを運営している。

她有日本和美国的朋友送她Kitty的商品。现在，她在英国经营Kitty销售Kitty的购物网站。

人を家に招くときには、キティキングダムについて事前に説明してから人を中に入れるようにしているのだそう。なかにはどこを見てもキティちゃんの部屋に耐えられないという人もいるとか。

请朋友去家里的时候，好像每次都会事前说明Kitty王国的存在。据说有人受不了这种到处都是Kitty的房间。

本人はとても楽しそう！人から何を言われようと「キティちゃんが大好き！」を貫くナターシャさん。とても可愛い女性だなと思いました。

她本人却很快乐！娜塔莎不管跟别人说什么都是“kitty酱最喜欢了！”。是不是很可爱的女性呢。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。