不知不觉,2014年已过去一半。以2013年12月16日~2014年6月16日的半年时间为统计期,Oricon公信榜统计出2014年上半年CD单曲部门、CD专辑部门、DVD部门、音乐DVD部门等多项部门的销售冠军。就音乐作品而言,今年上半年仍延续前几年战况,由AKB48两大组合各领风骚。一起来看2014年上半年具体的榜单情况吧!

AKB48独占2014年上半年CD单曲、专辑两榜单冠军:

人気アイドルグループ·AKB48が、17日に発表された『オリコン2014年上半期ランキング』(集計期間:2013年12/23付~2014年6/16付)で史上初のシングルTOP3を独占した。アルバムでも最新作『次の足跡』が1位となり、シングル·アルバム両部門を制覇。期間中、音楽ソフト(シングル+アルバム+ミュージックDVD+ミュージックBlu-ray Disc)の売上高が最も高かったアーティストに贈られる「アーティスト別トータルセールス」でも自己最高の92.8億円を記録して1位となり、3冠に輝いた。

在17日发表的“Oricon公信榜2014年上半年排行榜”(总计时间:2013年12/23发布~2014年6/16发布)中,人气偶像团体·AKB48创下日本史上首个独占单曲(销量)TOP3的记录。专辑榜方面,AKB48的最新专辑《下一歩足迹》也获得上半年销量冠军,由此AKB48称霸了单曲、专辑两大部门。在此统计阶段内,音乐作品总销售额(单曲+专辑+音乐DVD+音乐蓝光DVD)最高的歌手才能入围的“歌手部门总销售排行榜”中,AKB48也创下了自身最高的92.8亿日元的记录,在今年上半年拿下三项冠军。

「シングルセールス」部門では、「ラブラドール·レトリバー」(5月発売)が176.4万枚、「前しか向かねえ」(2月発売)が115.1万枚、「鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの」(昨年12月発売)が108.6万枚で、史上初のTOP3独占。上半期3作のミリオンは1995年のTRF以来19年ぶりで、歴代最多タイ記録となった。

在“单曲销售”部门中,AKB48的《拉布拉多寻回犬》(5月发售)累计销量176.4万张、《只有向前》(2月发售)累计销量115.1万张,《倘若在梧桐树的路上对你说“我梦见了你的微笑”之后我们的关系会有什么样的变化呢,我兀自持续想了好多天最后有点难为情地得到了一个结论》(去年12月发售)累计销量108.6万张,由此创下日本史上首个TOP3独占的记录。这是继1995年TRF之后,暌违19年有歌手组合在一年的上半年内有3张单曲销量突破百万记录,AKB48打平了TRF的这一历代最高记录。

AKB48の上半期シングル1位は、「Everyday、カチューシャ」(2011年5月発売)、「真夏のSounds good!」(2012年5月発売)、「さよならクロール」(昨年5月発売)に続き4年連続。また、上半期のシングルミリオン達成も4年連続となり、女性アーティストとしては宇多田ヒカルの3年連続(1999年~2001年)を上回る新記録。男性アーティストを含めてもMr.Children(1994~1997年)以来17年ぶりとなった。

AKB48所取得的Oricon上半年单曲销量冠军,是继《Everyday、发箍》(2011年5月发售)、《仲夏的Sounds good!》(2012年5月发售)、《再见自由式》(去年5月发售)之后,连续4年夺得。此外,AKB48此次也是连续4年达成上半年单曲突破百万销量,超越宇多田光的女性歌手连续3年(1999~2001年)上半年达成单曲百万销量的记录,创下新纪录。包含男性歌手在内,AKB48连续4年上半年单曲突破百万销量的记录,也是继Mr.Children(1994~1997年)之后暌违17年的壮举。

「アルバムセールス」部門でも、AKB48の約1年半ぶりの新作『次の足跡』(1月発売)が103.7万枚を売り上げ、2006年のCDデビュー以来初の上半期1位に。同一アーティストによる上半期「シングル」「アルバム」同時制覇は2001年の宇多田以来13年ぶりで、女性グループでは1978年のピンク·レディー以来、36年ぶり史上2組目の快挙となった。

在“专辑销售部门”中,AKB48时隔约1年半推出的新作《下一步足迹》(1月发售)累计销量103.7万张,是她们2006年CD出道以来首次夺得O榜上半年专辑冠军。同一歌手同时制霸O榜上半年“单曲”、“专辑”两榜的壮举,也是继2001年宇多田之后暌违13年再次出现;就女性团体而言,AKB48则是继1978年Pink Lady之后,暌违36年出现的第2组达成这一壮举的歌手。

■AKB48在Oricon2014年上半年排行榜所创纪录

(1)歌手部门总销售榜冠军(暌违2年)
(2)2014年上半年总销售额92.8亿日元(自身最高纪录)
(3)2014年上半年单曲销量TOP3独占(日本史上首次)
(4)连续4年获得上半年单曲销量冠军(女性歌手史上首次,自我纪录更新)
(5)连续4年上半年单曲达成百万销量(女性歌手史上首次)
(6)2014年上半年单曲3张突破百万销量(打平历史最高纪录)
(7)2014年上半年专辑销量上第一(自身首次纪录)
(8)2014年上半年单曲、专辑两榜销量第一(女性团体暌违36年的壮举)

精彩下一页:岚连续4年独占O榜上半年DVD部门冠军&总销售TOP5一览>>>