フジテレビが日本のテレビ局では初めての試みとなる、中国の動画配信会社「iQIYI（アイチーイー）」とオリジナルのネットドラマ「不可思議的夏天」（※日本語で「不思議な夏」を意味する）を共同制作し、中国全土に無料配信するが発表。さらに本作には、中国で最も人気のある日本人俳優·古川雄輝が出演していることも明らかとなった。

据日媒消息报道，富士电视台将挑战日本国内电视台的首次尝试，与中国网络在线视频公司“爱奇艺”共同制作原创网络剧《不可思议的夏天》，并在中国全国开放免费在线观看。此外，本剧也已确定邀请在中国拥有极高人气的日本演员·古川雄辉出演。

本作は、1話完結型（全15話）のオムニバス形式。北京を舞台に、15人の主人公たちがそれぞれに不可思議な世界へと迷いこんでいくさまを描く。オープニングの舞台となるのは、不可思議な物語を貯蔵する図書館。その図書館の司書役である古川雄輝が本編の案内役となり、15の物語を通して視聴者を奇妙な世界へと誘っていく。疑心·野心·憧憬·諦め·裏切り·憎悪·報復·恋慕…図書館は奇妙な物語への入り口となる。

本剧为一集完结型（全15集）的短篇剧作，以北京为舞台，刻画15位主人公们各自迷失在不可思议的世界中的模样。成为剧集开头舞台的，是贮藏着不可思议的故事的图书馆，古川雄辉将饰演这一图书馆的管理员角色，成为故事正篇的介绍人，带领观众们通过这15个故事，走向奇妙的世界。疑心、野心、憧憬、死心、背叛、憎恨、报复、恋慕……图书馆将成为奇妙故事的入口。

昨年の主演ドラマ「イタズラなKiss~Love in TOKYO」が、日本と同時に中国で配信され、5000万ビューを超える大ヒットを記録し、中国内でのSNSはフォロワー数100万人を超え、「男神（＝「憧れの男性」という意味）」と言われ、中国で絶大な人気を誇る古川さん。

古川去年主演的电视剧《一吻定情~爱在东京》在中国与日本同步播出，在中国国内创下超过5000万次的观看记录。古川在中国开设的SNS（微博），其粉丝数也超过100万人，他被粉丝们称之为“男神”，在中国获得了极大人气。

古川さんは、本作では第15話「惑星欠片」の主演だけではなく、各話の案内役という大役も務めており、「本当に光栄に思っています」とコメントを寄せている。さらに「『イタズラなKiss』をきっかけに、日本のみならず、海外の方々に僕のことを知っていただき、『不思議な夏（不可思議的夏天）』のお話をいただいたとき、海外で育った僕にとってエンタテイメントで国が繋がっていくことがとても嬉しかったです。僕自身も今回は、英語での芝居に加えて、初めて中国語での芝居にも挑戦しています」と喜びを語っている。

在此次新剧中，古川不仅会主演第15集《行星碎片》，还会担任介绍各集故事的介绍人这一重要角色，他评述说“我真的觉得很光荣”。此外，他还开心地表示，“通过《一吻定情》，不仅让日本的观众认识了我，也让海外的观众们知道了我的存在。接演了《不可思议的夏天》这部作品，对于在海外成长起来的我而言，能够通过娱乐而让国与国之间联系在一起，我觉得非常开心。这一次，我自己不仅将展现英语的演技，还将首次挑战用中文演戏”。

一方、日本のテレビ局では初となる今回のプロジェクトだが、演出·プロデュースを務めたフジテレビ編成開発部·久保田哲史氏は今後の展開についても発表。「『不可思議的夏天』のパート1を大ヒットさせ、シリーズ化を目指していきたい。さらに中国での映画化も実現できれば、と思っています。また、今後は、既存のフジテレビドラマ·コンテンツを海外にそのまま販売するだけではなく、共同制作という形で世界中のマーケットにより深く参入することを目指していきたいと考えています」。

另一方面，对于日本本土电视台首次尝试的这次企划，担任导演、制作人的富士台编成开发部·久保田哲史先生就今后的展开而做出表述。他说，“我们将以让《不可思议的夏天》第一部成为热门剧作，让其拍摄成系列剧为目标，我们甚至还希望这部作品能在中国拍摄成电影。此外，我们不会只将已有的富士台日剧·内容直接出售，而是希望能够以共同制作的形式，进一步深入世界市场”。

このプロジェクトがフジテレビ·コンテンツの世界流通の足がかりとなるだろうか？今後の動向に注目が集まりそうだ。ドラマ「不可思議的夏天」（全15話）は7月31日（木）中国全土でにて配信スタート。

这一企划是否能成为富士台的制作内容在世界市场的立足点呢？其动向今后也将备受瞩目。电视剧《不可思议的夏天》（全15集）将于7月31日（周四）起通过“爱奇艺”官网在中国全国范围内开播。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：未来穂香&古川雄辉《一吻定情2》浪漫开拍