沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ、嵐の5人が主演する映画「ピカ☆ンチ」シリーズの続編が10年ぶりに製作されることが12日、分かった。8月に東京ドームシティホールで上映される「ピカ☆★☆ンチ　LIFE IS HARD　たぶん　HAPPY」（堤幸彦監修、木村ひさし監督）で、2004年公開の前作から10年後が描かれる。松本潤（30）は「ハチャメチャなおもしろさを出せる作品」と自信満々だ。

据日媒12日消息报道，人气组合岚5人主演的电影《PIKA☆NCHI》系列将暌违10年制作续篇。在今年8月于东京巨蛋City Hall上映的《PIKA☆★☆NCHI LIFE IS HARD或许HAPPY》（堤幸彦监修，木村庇执导）中，将描绘2004年上映的上一部作品10年后的故事。松本润（30岁）自信满满地表示，“这将会是一部呈现出超有趣感觉的作品”。

11月にデビュー15周年を迎える嵐から、ファンへの新たな贈り物だ。2002年10月の5人での初主演作「ピカ☆ンチ　LIFE IS HARD　だけど　HAPPY」、2004年3月の「ピカ☆☆ンチ　LIFE IS HARD　だから　HAPPY」に続くシリーズ3作目が決定。5人での主演映画は2007年「黄色い涙」以来、約7年ぶりとなる。

今年11月迎来出道15周年的岚，他们将为粉丝们送来新的礼物。2002年10月，岚5人共同主演的首部电影作《PIKA☆NCHI LIFE IS HARD但是HAPPY》，2004年3月又推出了续篇电影《PIKA☆☆NCHI LIFE IS HARD所以HAPPY》，此次决定推出的新作，是继前两部作品之后推出的系列第3部作品。此次也是继2007年上映的《黄色眼泪》以来，岚5人暌违7年推出共同主演的电影。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

同シリーズは櫻井翔（32）が暴走族の総長、大野智（33）がとにかく運の悪い男など、正統派アイドルの5人が超個性的キャラを演じて話題に。松本は「15周年というタイミングでバカなことをしたい。ファンと記念になる時間を共有したい」と心境を明かす。撮影は今月中旬からクランクイン予定。

在《PIKA☆NCHI》系列作品中，樱井翔（32岁）饰演暴走族的总长，大野智（33岁）饰演总是运气很差的男生等，5位正统派的偶像饰演超个性的角色，在当时成为了热门话题。松本坦言自己的心境道，“想趁着出道15周年的时机，做点‘笨笨’的事情。希望能以此与粉丝们共享成为纪念的时光”。本片预计于本月中旬开机拍摄。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：岚出道15周年纪念公演将在夏威夷举行