本文由论坛翻译社供稿。让翻译成为乐趣！让思考成为习惯！快来加入>>

◆ 牡牛座の性格特徴

◆ 金牛座的性格特征

誕生日：4月20日-5月20日

生日：4月20-5月20日

牡牛座の特徴は、常に安定感を求める点にあります。活発に動き回るというよりは、物事をひとつところにドシっと据えるようなパワーがあります。慎重で頑固な性格ゆえ、何事にも考えなしにとびつくようなことはしません。守護惑星は金星。愛と美と芸術の星です。五感の優れた人物が多いのは、牡牛座の大きな特徴です。また、共通しているのは食べることが好きであり、食べることにはちょっとした執念すら感じさせる部分でしょうか。

金牛座的特点是经常追求安定感。相比活跃地游走四方，金牛座的人更喜欢待在某处安静地做某件事，具有处事不惊的特点。因为谨慎又顽固的性格，所以从不会不假思索地冲动行事。金牛座的守护行星是金星，象征着爱、美和艺术。拥有许多具有优秀“五感”能力的人才是金牛座的一大特征。此外，爱好美食是金牛座人的共同特点（都是吃货嘛），甚至都能让人感受到他们对吃的那份执着。

◆ 牡牛座のポジティブキャラクター

◆ 金牛座的优点

我慢強さ、物事をじっくりと進めていける忍耐力の持ち主。

忍耐力强，拥有能按部就班、踏踏实实做事的特点。

徹底的な強い意志を持つ。

拥有坚持到底、永不放弃的坚强意志力。

保守的、変化のない安定した規則的な日々の生活を好む。

性格保守，不太喜欢变化，喜欢没有波折、安安稳稳的生活。

常に物質的、精神的安定感を求めている。

经常追求物质和精神方面的安稳感。

現実的で、優れた金銭感覚の持ち主。

为人现实，拥有显著（优秀）的金钱观念。

家庭的、自分の家族、財産を大切にする。家族への愛着心が強い。

重视家庭，珍爱自己的家人和财产。对家人有着非常强烈的依恋感。

外敵に対しては鋭敏に反応する。

对待外敌反应敏锐。

道徳的で信頼できる人柄、しっかりもの。

有可以信赖的好人品，是诚实可靠之人。

芸術的センスの持ち主。上品で上質なものを好む。

有艺术天赋。喜欢高端大气上档次的东西。

ダルメや贅沢が好き 。のんびりとしたおおらかな性格。

喜欢美食和奢侈品。无忧无虑，保持轻松愉悦的心情，性格开朗，豁达开朗，不拘小节。

◆ 牡牛座のネガティブキャラクター

◆ 金牛座的缺点

怠惰、のんびりしすぎる。非建設的。

过于懒惰和散漫，缺乏创意。

頑固、何者にも影響されないほどの意志の強さが、時にチャンスを逃す。

冥顽不化，虽然拥有不被任何人影响的强大意志，但有时会错失良机。

柔軟性が足りない。

不会变通。

食べ過ぎ、肥満、運動不足になりやすい。

食量过大，运动不足，容易肥胖。

人に対しても物質的にも、独占欲、所有欲が強くなりがち。

对人和物容易有强烈的独占欲望和占有欲。

実物主義で、夢やロマンに欠け、金銭的、物質的な満足に傾きすぎることで、人間関係をさまたげることがある。

现实主义，缺乏幻想和浪漫情怀，过于重视对金钱和物质的满足感，因此有时不能和人融洽地交往。

ギャグがつまらない。

没有幽默感，梗很冷。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。