日本电影《纯净脆弱的心》推荐
作者：雪碧
来源：豆瓣电影
2014-06-17 06:15
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
电影信息：
片名：纯净脆弱的心
日文名：潔く柔く
又名：不完美情人（台） / Beyond the Memories
导演：新城毅彦
编剧：田中幸子 / 大岛里美
主演：长泽雅美 / 冈田将生 / 波瑠 / 中村苍 / 平田薫 / 田山凉成 / 和田聪宏
类型：剧情 / 爱情
制片国家/地区：日本
语言：日语
上映日期：2013-10-26（日本）
剧情简介：
幼なじみのカンナとハルタは高校で真山と朝美と仲良くなり、4人でかけがえのない青春を謳歌していた。ところが、真山がカンナを2人だけで花火大会に誘い出した夜、ハルタは交通事故に遭い、命を落としてしまう。以来、心を閉ざしたまま、恋も出来ずに大人となったカンナ。映画宣伝会社に勤める彼女はある日、出版社で働く赤沢禄と出会う。デリカシーのない彼の無神経な言動に最初は反感を覚えるカンナだったが…。
自小就是青梅竹马的环奈和春田，在高中与真山和朝美成为了好朋友，四个人谱写着谁都无法替代的青春。然而，在真山邀请环奈共度只有两个人的烟花大会的夜晚，春田却因为交通意外而去世。从那时开始，紧闭心门无法与别人恋爱的环奈渐渐长大成人。某天，在电影宣传公司工作的环奈，遇见了在出版社工作的赤泽禄。最初，环奈对于毫无感情细腻度的赤泽的言行举止非常反感，然而……
小编的话：爱情，最大的魔力在于能治愈曾经在我们心中的伤痛。也许，在经历了伤害和痛苦后，我们都曾以为自己失去了爱人的能力，或无法再爱上另一个人。但是，奇妙的缘分总是令人匪夷所思，两个心中都有过痛苦和伤痕的人在喧嚣都市中相遇、相识、相知，爱情也会在不知不觉中降临。其实，我们曾以为让我们痛苦甚至绝望的一切只是引领我们遇到一个能治愈自己的人。只要你愿意，真爱会还给一个全新的你和全新的生活给你自己。而在那之前，即使有过伤痛，即使心已经千疮百孔，也请勇敢地往下走，因为只要活着，就一定会有好事和幸福降临。
声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>
