沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の水川あさみ(30)が7月15日スタートのTBS系連続ドラマ「東京スカーレット~警視庁NS係」(火曜·後10時)で刑事役を主演することになった。

据日媒消息报道,女演员·水川麻美(30岁)将在7月15日开播的TBS系连续剧《东京Scarlet~警视厅NS系》(每周二晚10点播出)主演刑警角色。

警視庁捜査1課に新設された「NS(ニューサービス)係」を舞台に、アラサー女子が「仕事は充実しているけど、結婚もしたい」と悩みながら奮闘。事件以上に刑事の人柄クローズアップした異色の刑事ドラマだ。水川はリアルな心情を重ね合わせて、実年齢と同じ役柄を演じる。

以警视厅搜查1课新设的“NS(New Service)系”为舞台,本剧刻画了年近30的女子一边烦恼着“虽然我的工作很充实,但我也很想结婚”,一边努力奋斗的模样,是在案件的基础上放大刑警人格的特殊刑警剧。水川将把自己的真实心情融入角色中,演绎这个与自己同龄的角色。

暗い過去を抱えている敏腕刑事役を生瀬勝久(53)。連続ドラマでは初共演となる水川とコンビを組む。水川は「今までにない女性刑事を面白く演じたい」と気合十分で、「生瀬さんが二枚目の役だということで、すごく楽しみです」と胸を踊らせている。また、捜査1課長は中村雅俊(63)、NS係の係長はNHK連続テレビ小説「ごちそうさん」でブレークしたキムラ緑子(52)。

生瀬胜久(53岁)饰演拥有黑暗过往的干练刑警,他将和与他首次共演连续剧的水川组成搭档。水川干劲十足地说,“我希望能以有趣的方式演绎出至今未有的女性刑警角色”,她也开心地表示,“因为这次由生濑先生来饰演美男子角色,所以我非常期待”。此外,搜查1课课长由中村雅俊(63岁)出演,NS系的系长则由因出演NHK晨间剧《多谢款待》而爆红的木村绿子(52岁)出演。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

坛蜜首次主演连续剧《小30 无修正》7月播出
交给岚吧:岚的反派演技大比拼