听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2013年10月27日新闻：

日语原文：

アメリカの情報機関がドイツのメルケル首相の携帯電話を盗聴していた疑いについて、ドイツのメディアは、メルケル首相の携帯電話が１０年以上にわたって傍受の対象になっていた可能性が極めて高いと伝え、アメリカへの反発が一段と強まることも予想されます。これは、ドイツの有力な週刊誌「シュピーゲル」が、アメリカのＮＳＡ＝国家安全保障局の機密文書を入手し明らかになったとして、２６日伝えたものです。それによりますと、メルケル首相の携帯電話が、２００２年から今年６月ごろまでの１０年以上にわたって傍受の対象になっていた可能性が極めて高いということです。ＮＳＡは、ＣＩＡ＝中央情報局とともに、ベルリンのアメリカ大使館から高性能のアンテナを使って首相府など政府関連の施設の通信を傍受していたということですが、その目的がメルケル首相の電話の通話内容だったのか、それともいつ誰と通話したかなど通話記録の収集だったのかは不明だとしています。また、シュピーゲルは、同じような通信の傍受がヨーロッパを含む世界およそ８０か所で行われていたと伝えています。ドイツの複数のメディアは、アメリカのオバマ大統領が２３日、メルケル首相との電話会談で、首相の携帯電話の通信傍受について知らなかったと釈明したと伝えていますが、長期間にわたる傍受の疑いが新たに持ち上がったことで、アメリカへの反発が一段と強まることも予想されます。

参考翻译：

就美情报机构或曾监听默克尔总理的手机，德媒称默克尔总理的手机极有可能被监听了10多年，由此可能引发新一轮反美情绪。该消息为德国权威杂志《明镜》周刊根据一份解密的美国安局机密文件于26日曝出的。据此，从2002年至今年6月，默克尔总理的手机极有可能被监听了10多年。据说，美国安局与中情局曾通过驻柏林美国大使馆的高性能天线监听总理府等政府相关机构的通讯，但其目的是监听默克尔总理的通话内容还是收集与他人通话的相关通讯记录尚不明确。另外，《明镜》周刊还曝出美国在欧洲等世界80多个场所开展了类似的通话监听活动。多家德媒报道，美国总统奥巴马23日曾与默克尔总理通话，就监听一事进行澄清称不知情，但因美国长期监听嫌疑再次被提及，由此可能引发新一轮反美情绪。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：

如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：NHK新闻站>>