沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

6月7日に行われるAKB48の第6回選抜総選挙をフジテレビが計5時間10分にわたって生放送する。フジの中継は3年連続で、昨年の計4時間40分を超えて最長。司会は昨年と同じく宮根誠司(51)と加藤綾子アナウンサー(29)だが、今年はメーンスタジオを同局から会場の味の素スタジアムに移して臨場感を向上させる。

据日媒消息报道,富士电视台将对6月7日举行的AKB48第6届选拔总选举进行长达5小时10分的现场直播。富士台连续三年对AKB48选拔总选举进行直播,今年超过去年总计4小时40分的直播时长,成为历年直播时间最长的一次。此次直播节目的司会与去年相同,由宫根诚司(51岁)和加藤绫子主播(29岁)担任,不过此次的主演播厅将从富士台搬到活动会场·味之素体育场,临场感将更上一层楼。

(上图左:宫根诚司 右:加藤绫子)

今年の焦点はHKT48の指原莉乃(21)が史上初の2連覇を達成するかどうか。番組の宣伝ポスターには指原のほか、AKB48の渡辺麻友(20)、SKE48の松井珠理奈(17)、NMB48の山本彩(20)を起用。総合演出の木月洋介氏は「どのグループからセンターを獲るメンバーが出るのか!?まさにAKB戦国時代に突入した今回の総選挙の世界観をイメージしたビジュアルにした」と説明。

今年的选举焦点,在于HKT48成员指原莉乃(21岁)是否能达成史上首次AKB48选拔总选举“两连冠”。节目宣传海报的拍摄除起用指原之外,还起用了AKB48成员渡边麻友(20岁)、SKE48成员松井珠理奈(17岁)、NMB48成员山本彩(20岁)。据节目综合导演·木月洋介说明,“到底哪个团体的成员将杀出重围、夺得Center之位!?此次的总选举可谓进入了‘AKB战国时代’,而宣传海报正是以总选举的这一世界观而制作的”。

(上图为AKB48第6届选拔总选举海报)

また、フジは6月9日に東京·秋葉原AKB48劇場で行われる大島優子(25)最終公演も「HEY!HEY!HEY特別編」で生中継する。

此外,大岛优子(25岁)的最终公演将于6月9日在东京·秋叶原AKB48剧场内举行,富士台将在当天的《HEY!HEY!HEY特別篇》中对该公演进行现场直播。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:AKB48选拔总选举历史大回顾