2014春季日剧《爱丽丝的刺》学习笔记6
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
【知识点讲解】
1. 乗り切った。（02：10）
乗り切る「のりきる」：【自动·一类】
（1）乘…，越过。
例：帆かけ船で大西洋を乗り切る。／乘帆船渡过大西洋。
（2）突破；渡过.克服，挺过，渡过，熬过去。
例：数年来の経営不振を乗り切る。／几年来的经营窘境克服过来。
2. ただの青臭い小娘か、それとも...。（06：21）
青臭い「あおくさい」：【形】
（1）有青草气味儿。
例：青臭いにおいがする。／有青草气味儿。
（2）幼稚，青涩，不老练，乳臭未干『成』。
例：彼は青臭いところがまだぬけていない。／他乳臭未干。
3. 水野先生が息子にまとわりついてるって聞いてね。（08：57）
纏わり付く「まとわりつく」：【自动·一类】离不开，一直在身边，一直跟随，死缠不放。
例：彼の殺意がいつまで私に纏わり付いた。／他一直对我报有杀意。
4. お取り込み中だったので、またの機会に。（16：04）
取り込み「とりこみ」：【名】
（1）收获，收割。
（2）（因意外事故等）忙乱，忙碌。
例：彼の家では何か取り込み事があるにちがいない。／他的家里乱糟糟，准是出了什么事。
5. 大丈夫、オイルでストレッチしといたから裂けない。（20：51）
ストレッチ：【名】【英】stretch
（1）直线跑道，短跑跑道。
例：ホーム・ストレッチ。／（赛马等）终点前的直线跑道。
（2）划艇的一划距离。
（3）张力；伸展身体的张力。
例： ゆったりしたストレッチ。／悠闲的身体放松。
6. 手詰まりか？（25：58）
手詰まり「てづまり」：【名】
（1）无计可施『成』，没有办法；手头拮据。
例：手詰まりになる。／手头拮据。
（2）没有步走。
例：彼は手詰まりだ。／他无棋可走。
7. 赤の他人の君を助けるはずないから。（27：03）
赤の他人「あかのたにん」：【惯用语】毫无关系的人，陌生人，路人。
例：おれとお前とはもう赤の他人だ。／现在我和你就算断绝关系了。
