キーワード:

かつて
テトリス
フィラデルフィア
LED
注:英语采访部分不需要听写


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范 ,视频仅供参考。


 

选材:染井吉野
注解:染井吉野
翻译:染井吉野
校对:ldaodao

高層ビルに映し出されているのは、かつて一世を風靡した人気ゲームテトリスです。 アメリカ東部のフィラデルフィアで5日、LEDライトが埋め込まれている高層ビルに、テトリスのブロックが鮮やかに映し出されました。集まったファンらはコントローラーを駆使し、ブロックを自由に動かしました。 このイベントは、テトリスの誕生30周年を記念したもので、地元の大学の教員らによって開催されました。テトリスは、落ちてくるブロックを自在に動かし、横1列に隙間なくブロックを埋め、列を消していくゲームで、1980年代後半に世界中で人気を博しました。
(视频画面中)映照在摩天大厦上的是曾经风靡一时的热门游戏“俄罗斯方块”。 美国东部城市费城,当地时间5日,俄罗斯方块的游戏界面被鲜活地映照在了一栋嵌有LED灯的高层建筑上。聚集在此的粉丝们可以通过控制操纵杆使方块自由移动。 由当地大学的教师们举办的这次活动,是为了纪念俄罗斯方块问世30周年。俄罗斯方块是通过自由移动落下的方块,使其填满横向一行中的空隙,便可消除此行的游戏,在80年代后半期曾经风靡全球。