Hints:

カブトムシ        (独角仙)
クワガタ         (锹形虫)
「こむこむ」
ヘラクレスオオカブト   (长戟大兜虫)
ギラファノコギリクワガタ  (长齿黑锹甲)
ネプチューンオオカブト  (海神大兜虫)
                           

如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写规范,视频仅供参考。



制作:dreamcccat

总校:许佳玥


世界の珍しいカブトムシとクワガタを集めた展示会が福島市内で開かれていて、大勢の親子連れで賑わっています。 会場の福島市の「こむこむ」には、南米や東南アジアなどに生息する世界の珍しいカブトムシとクワガタ、およそ30種類が展示されています。 人気のカブトムシなどが勢揃いしているとあって、会場には朝から大勢の親子連れが訪れ、目当ての展示コーナーに集まっています。 呼び物の1つが、世界最大のカブトムシ「ヘラクレスオオカブト」です。 木の上に放し飼いにされ、子どもたちが間近で触れることができ、歓声が上がっていました。 会場には人気が高い、ギラファノコギリクワガタや、ネプチューンオオカブトのほか、夜の昆虫を観察するコーナーもあり、子どもたちは写真を撮ったり、飼育ケースを覗き込んだりしていました。 「カブトムシ・クワガタ王国」は入場は無料で、来月6日まで福島市の「こむこむ」で開かれています。
福岛市正在举办一场汇聚全球珍奇独角仙和锹形虫的展览会,众多父母领着孩子济济一堂。 作为会场的福岛市comcom馆,展出了共约30个种类的分别生长于南美和东南亚等地的世界珍奇的独角仙和锹形虫。 从早晨开始就有大批的亲子家庭来访人气独角仙等甲虫齐聚的会场,聚集在想看的甲虫展示角观赏。 展馆精彩之处之一,就是画面上这头世界最大的独角仙“长戟大兜虫”。 它被放在树枝上散养,孩子们由于能近距离抚触,欢声四起。 会场上除了设有人气很高的长齿黑锹甲和海神大兜虫展示角以外,还设有观察夜行昆虫的展示角,孩子们兴奋地拍着照、探头张望饲育箱。 这场“独角仙和锹形虫王国”展出免费入场,将在福岛市的comcom馆展示到4月6日。