沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

数ある占いの中でも、常に大人気なのが手相占い。本格的な手相占いは難しそう・・・と思われがちですが、細かいラインまで見なくても、ぱっと手を見るだけでたくさんのことがわかっちゃいます。そんな手相の基本技をご紹介しましょう。

手相占卜在数量众多的占卜技术中一直有着相当高的人气。人们通常以为,真正的手相占卜看起来很难。但是今天我将向大家介绍一些看手相的基本方法,这样我们不用仔细去看细节,粗略地看一下手就可以得到很多信息。

1、なぜ手相でその人のことがわかるの?

1、为什么可以通过看手相来了解一个人?

手相は相術と呼ばれるジャンルの占いです。人相、手相のような相術占いでは、その人の体の部分の形や色は、その人の特徴をあらわしていると考えます。特に顔や手は、洋服に隠れることなく常に外に出ているその人の看板のようなものですし、社会とその人を結びつける大切なパーツですから、両親からの遺伝的な素質はもちろん、自然とその人の個性や生き方が反映されるのです。

手相属于相术类的占卜。人相、手相这样的相术占卜理论认为,通过人身体各部分的形状和颜色可以看出一个人的特征。尤其是一直暴露在外、不被衣服遮挡的人的脸和手,他们不仅仅是一个人的招牌,也是将个人与社会连接起来的重要部分。从中不仅可以看出父母遗传的影子,也可以看出一个人的个性和生活方式。

2、体に比較して手のサイズは?大きい?小さい?

2、和身体相比手的尺寸是大?还是小?

全体的に背が高かったり、体つきが大きいわりに、指が短く手が小さめの人は、思い切りがよく、大胆不敵なチャレンジャー気質の持ち主です。 反対に、体のわりに指が長く手が大きめの人は、慎重でよく考えてから行動する人です。 どちらでもない中くらいだったら、常識人。さて、彼の手のサイズはいかがでしょうか?

总体而言身形较高、体形健壮,但手指短而手小的人一般而言有决断力,是个胆量超人的挑战者。与之相反,相对于身体而言手指长且手较大的话,则是一个较慎重的人。不属于以上的人一种的话,就是一般人了。那么,他的手有多大呢?

3、指の形は?尖っている?丸みがある?ごつごつしている?

3、手指的形状是突出的?圆滑的?还是凹凸不平呢?

指が長く、指先がすっと尖っている彼は、感性豊かなロマンチストタイプ。芸術的なセンスに恵まれています。 もうちょっと丸みのある指だったら、社交的で誰とでもそつなくうまくやっていける世渡り上手。営業や対人業務で活躍できるタイプでしょう。 指の関節がごつごつと目立つ彼は、クールで理屈っぽい学者タイプ。甘いいちゃいちゃムードを求めるのはちょっと難しいかも。

手指修长,指尖突出的他是个感性而浪漫的人,富有艺术气息。稍圆滑一些的手指则证明,他无论和谁都可以打得火热,善于为人处世,属于活跃于营业和对人业务的类型。手指关节较大、凹凸不平的他,是冷静的学者型人物,在他身上可能较难找到甜蜜的恋爱模式。

4、指の形は?指先が広がっている?ずんぐりしている?

4、指尖是较为宽广?还是有些胖墩墩的呢?

指先がへらのように広がっている彼は、アイデアマンでエネルギッシュな個性派。常に新しいものを追いかけるハンタータイプです。 全体に手も指も太く短くずんぐりしている彼は、きっぱりはっきり!の体育会系。複雑な女心はわかってくれなくても、男らしくどんどんリードしてくれるたくましさがあるでしょう。

指尖像赫拉一样宽广的他,是个有想法、精力充沛的个性派,属于一直追求新事物的猎人类型。整体而言手和手指胖墩墩的他,是很明显的体育系人才,虽然不能理解复杂的女性心理,但可以走在我们前面也十分可靠。

5、手のひらの厚みは?しっかりしてる?薄い?

5、手掌够厚?还是薄呢?

手のひらの肉の盛り上がりを「丘」と呼びます。丘は適度に発達して盛り上がり、弾力があるのが良いです。全体に丘が発達して分厚い手のひらの持ち主は、たくましい生活力に恵まれたタイプ。しっかり稼いで、しっかり生きていくバイタリティに溢れています。 全体に丘があまり発達せず薄い手のひらの持ち主は、頭がよく、想像力も豊かで、頭脳労働やクリエイティブなお仕事に向いています。

手掌上肉多的地方叫做“丘”,丘要适度发达、有弹力才好。手丘发达、手掌厚实的人拥有可靠的生活意识。他们会努力赚钱,身上到处洋溢着活力。手丘不发达、手掌较薄的话,则属于头脑好、想象力丰富的人,适合脑力劳动和有创造性的工作。

6、指の長さをチェック!

6、注意手指长度!

小指が長い彼には要注意。小指はコミュニケーションや言葉を司る指なので、小指が長い彼は女性が喜ぶセリフも臆せず言ってくれそう。でも、あまりに小指が長すぎると、口先ばっかりの男かもしれません。 また、最新の生物学では、薬指が長い男性は男性ホルモンの影響を強く受けている、という説があります。薬指が長い男性は、マッチョな魅力に溢れているかも?!

要留心小拇指修长的他。小拇指是司管交流和语言的手指,小拇指偏长的他可能会比较善于说话,讨女性喜欢。但是小拇指过长的男人,就不只是嘴上说说了。有一种最新的生物学说法,说无名指长的男性受男性荷尔蒙影响较强。无名指长的男性会散发出男人的魅力吗?!

7、あなたの手もチェック!

7、要看看自己的手!

ここまでにご紹介した手の特徴、実は男性だけでなく女性にも同じように当てはまります。あなたの手はどんなタイプですか? ご自分の手をご覧になってみたら、お友達や家族、パートナーの手もぜひ見せてもらいましょう。そのとき、必ず忘れずにいてほしいのは、手はその人の大事な秘密がたくさん書き込まれている大切なパーツだということ。相手の手を見せてもらったら、そのとき感じた良い部分の印象をぜひ伝えてあげてくださいね。

至此介绍的手的特征,其实不只男性也适用于女性。你的手是哪种类型呢?看完自己的手后,有机会的话一定要看看朋友、家人和搭档的手。那是一定不要忘记,手是包含着一个人诸多秘密的重要的部分。给别人看手相的话,一定要告诉他你感觉到好的地方哦。

おわりに

最后

昔から「手の内」といって、手には大事な秘密がたくさん記されている、と考えられてきました。だんだん慣れてくると、ぱっと見ただけで初対面の人の手のこともすぐにわかるようになりますよ。

古人就有“掌中”这一说法,认为手记录了很多重要的秘密。慢慢习惯的话,初次见面的人也可以通过手了解到很多事情哦。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:【女生大揭秘】女生为什么热爱占卜?