Hints:

石川県能美市

「いしかわ動物園」
アシカ
さっそく
「ビター」
「ショコラ」
「クー」
　　　　
采访不用听写
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写规范，视频仅供参考。



制作：dreamcccat

总校：许佳玥

石川県能美市にある「いしかわ動物園」に、新たなアイドル誕生です。カリフォルニアアシカの赤ちゃんの一般公開が始まり、さっそく人気を集めています。 屋外の展示プールに初登場したのは、去年７月に生まれたカリフォルニアアシカの「ビター」。お母さんアシカ「ショコラ」のそばで、元気に餌を食べています。 生まれた当初は母親の母乳が安定せず、生育が危ぶまれていましたが、今では体長９０センチ、体重２４キロと成長しました。 こちらは芸達者なお父さん「クー」。その血を受け継いでか、「ビター」も好奇心旺盛な性格でさっそく、覚え立ての「握手」を披露していました。 「ビター」の屋外展示は、毎日行われます。
位于石川县能美市的“石川动物园”，诞生了一位新偶像。这头加州海狮宝宝开始与公众见面后，立刻大受欢迎。在露天泳池初次登场的就是这头去年7月出生的加州海狮Bitaa。在海狮妈妈Shokora的身旁，精神满满的吃着东西。Bitaa诞生之初，由于母乳分泌不稳定，被怀疑无法成活，如今却长到了身长90厘米，体重24公斤。这位是它多才多艺的爸爸Kuu。或许是继承了爸爸的血脉，Bitaa也有着好奇心旺盛的性格，立刻就向我们展示了刚学会了“握手”技能。海狮宝宝Bitaa的户外展示每天都会进行。