四川省周边地区近期常有野生大熊猫出没,前在黑水河戏水,今到小村庄敲门(雾)。


Hints:

駆け下りる
四川省
くらい
一回り


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写规范,视频仅供参考。




制作:清水大吉

总校:ldaodao

中国内陸部の村に現れたお客さんが話題になっています。 坂道を駆け下りてくるのは、野生のパンダ。 パンダの生息地として知られている四川省南西部からは、およそ12キロ離れた村に、突然現れました。 専門家によりますと、このパンダは15歳から18歳とみられ、14歳から20歳くらいが寿命といわれている野生のパンダとしては、かなりの高齢です。 パンダは、村を一回りしたあと、山に戻っていきました。 この村に、野生のパンダが来るのは初めてではないそうですが、ここまで人間の近くに来るのは珍しいんだそうです。
日前在中国大陆的一个小村庄里出现了一位特殊的客人,成为人们议论的话题。 从坡道上跑下来的,就是这位客人——野生大熊猫。 在距离大家熟知的大熊猫栖息地四川省西南部约12公里的一个小村庄,野生大熊猫在这里突然出现。 据专家介绍,这只大熊猫看上去大约15岁至18岁,对于寿命为14岁到20岁左右的野生大熊猫来说,是相当大的年纪了。 大熊猫在村里溜达了一圈之后,就又回到了山里。 据说,野生大熊猫并不是第一次来到这个村子,不过,与人类如此近距离的“接触”实属罕见。