本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

电影信息：

中文名：泪光闪闪
日文名：涙そうそう
英文名：Tears For You
导演：土井裕泰
编剧：吉田纪子
主演：妻夫木聪 / 长泽雅美 / 麻生久美子 / 小泉今日子 / 桥爪功
类型：剧情 / 爱情
制片国家/地区：日本
语言：日语
上映日期：2006-09-30（日本）
片长：118分钟

剧情简介：

2001年、沖縄。いつか自分の飲食店を持ちたいと夢見る心優しい青年、稲垣洋太郎。この日、高校に合格した妹のカオルが、オバァと暮らす島を離れ、洋太郎のいる本島へとやって来る。2人は、洋太郎が8歳の頃に、洋太郎の母・光江とカオルの父が再婚し兄妹となった。だが、カオルの父は間もなく姿を消し、光江も幼い2人を残して他界してしまう。

故事以2001年的冲绳为舞台。稻垣洋太郎，是一个梦想着有朝一日能拥有自己饮食小店的心地善良的青年。某天，考上高中的妹妹小薰离开了和外婆一起居住的地方，来到了洋太郎所在的本岛。洋太郎8岁的时候，母亲光江与小薰的父亲再婚，两人因此成了兄妹。但是，没多久，小薰的爸爸离开了，只留下了光江和两个年幼的孩子。

以来、どんなことがあってもカオルは自分が守る、と心に誓った洋太郎。そんなカオルと今日からは洋太郎のボロアパートで一緒に暮らすことになっていた。やがてカオルと久々の再会を果たした洋太郎は、成長した妹の姿にかすかなとまどいを覚えるのだった…。

从那时起，洋太郎就在心里发誓，不管发生什么，自己都要守护小薰。就这样，小薰和哥哥在洋太郎简陋的公寓里开始了两个人的生活。然而，小薰和久别重逢的洋太郎都彼此察觉到了，长大成人的两人由于没有血缘关系，产生了微妙的感觉……

影片下载前往>>

小编的话：生活，有欢笑快乐，就会有悲伤沮丧。有成功，就会有失败挫折。当生活中的坎坷一个个到来时，有人选择自暴自弃，但也有人选择用阳光乐观的笑容。年幼时继父离去，独留母亲、自己和妹妹。没过多久，母亲又因病去世，小小的洋太郎肩负起长兄的责任。

长大后，虽然洋太郎有女友，却因为门不当户不对而被女友父亲用钱要求其离开自己的女儿，然后在转角处获得没有血缘关系的妹妹的爱。亲眼看着自己住的地方被拆，接受一个个失败后，原以为不再会有不幸，不想到命运之神从未眷顾过自己。然而，尽管生命中经历如此多失败和坎坷，洋太郎依然是那个有着阳光笑颜、心地善良、温柔体贴的哥哥，纵使最后躲不过命运的纠缠，却依然留给妹妹和其他人最宝贵的东西——无价的笑容和爱，让人不曾忘记。

声明：本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

电影《泪光闪闪》剧照欣赏戳这里>>>

更多日本电影相关内容：沪江日语日本电影小站>>>