NHK：警视厅欲引渡住加中国嫌疑人
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年09月23日新闻：
日语原文：
１８年前、東京・八王子市のスーパーで、女子高校生など女性３人が拳銃で撃たれて殺害された事件で、警視庁が実行犯についての情報を知っている可能性があるとみているカナダ在住の中国人の男について、カナダの上訴裁判所は一審に続いて日本への引き渡しを認める決定を出しました。平成７年７月、東京・八王子市のスーパーで高校生２人を含む女性３人が拳銃で撃たれて殺害された事件で、警視庁はカナダに住む４２歳の中国人の男が実行犯を知っている可能性があるとみて、カナダ政府に対し、身柄の引き渡しを求めています。警視庁は他人名義のパスポートで日本から中国に出国した旅券法違反の疑いで男の逮捕状を取りましたが、日本とカナダの間に犯罪人引き渡し条約はないなかで、トロントの裁判所は去年９月、カナダの国内法に基づいて、男の身柄を引き渡す決定を出し、弁護側がこれを不服として控訴していました。これについて、控訴審にあたる上訴裁判所は２３日、弁護側の訴えを退け、一審に続いて日本への引き渡しを認める決定を出しました。カナダでは最高裁判所への上告が可能ですが、男の弁護側が今後上告するかどうかについては今のところ明らかになっていません。
参考翻译：
18年前，在东京八王子市的超市中发生了包括女高中生在内的3名女性被枪杀的事件。针对此事件警视厅认为住在加拿大的一位中国男性很可能持有罪犯者的相关信息，加拿大受理上诉的法院维持一审判决，同意将此人引渡至日本的决定。平成7年7月，东京八王子市的超市中发生了包括2名女高中生在内的3名女性被枪杀的事件，针对此事件警视厅认为住在加拿大的42岁男性持有罪犯者的相关信息，并对加拿大政府提出引渡此人的要求。警视厅根据其使用他人名义的护照从日本出发前往中国，即违反护照法的嫌疑对此男子发出了逮捕令，但是在日本和加拿大之间没有“罪犯引渡条约”的状况下，多伦多的法院于去年9月根据加拿大国内的法律做出了将此男子引渡的决定。辩护方由于不服从此判决而提起上诉。就此，受理上诉的法院于23日驳回了辩护方的控诉，并维持一审判决，同意将其引渡至日本的决定。虽然可以继续向加拿大的最高法院进行上诉，但是男子的辩护方表示还没有明确做出此后是否再次上诉的决定。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
