沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

女優沢尻エリカ（28）の8年ぶりの主演連続ドラマ、フジテレビ系「ファースト·クラス」（土曜午後11時10分）の26日放送の第2話の視聴率が28日、9.1%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）と発表された。前週19日の6.5%から2.6ポイント上回った。

据日媒28日消息报道，女演员·泽尻英龙华（28岁）暌违8年主演的连续剧·富士电视台系日剧《FIRST CLASS》（每周六晚11点10分播出）26日播出的第2集，其收视率为9.1%（Video Research调查，关东地区数据）。与上周19日第一集的收视率6.5%相比，第二集收视率上升2.6%。

雑用ばかりの底辺から、トップの編集長までランキングが変わる女性ファッション雑誌の世界を舞台に、沢尻は下町の衣料材料品店の店員からあこがれの編集部で働くことになった主人公·吉成ちなみを演じている。

在女性杂志社的世界，从总被当成打杂之人的底层小人物，到身在最高层的编辑长，她们之间的排位会逐渐变换。本剧以此世界为舞台，泽尻在剧中饰演的角色，是原本为商业区衣料材料店店员，后来进入憧憬的编辑部工作的主人公·吉成千奈美。

沢尻の連ドラ主演は2006年のTBS系「タイヨウのうた」以来になる。ほかに中丸雄一（30）、佐々木希（26）、菜々緒（25）、三浦理恵子（40）、田畑智子（33）、板谷由夏（38）らが出演。

这是泽尻继2006年TBS系日剧《太阳之歌》之后再次主演连续剧。除了泽尻之外，还有中丸雄一（30岁）、佐佐木希（26岁）、菜菜绪（25岁）、三浦理惠子（40岁）、田畑智子（33岁）、板谷由夏（38岁）等人出演本剧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：2014春季日剧收视率排行（4.21-4.27）