原文标题：象牙１億４０００万円分、パリ・エッフェル塔前で粉々に

 

ヒント：

取引
あと
シャルルドゴール
～を前に

 



❤书写方式：【听写规范】日语听写稿听写规范（2013年5月版）

エッフェル塔の前で、トラックの中から出されたのは押収された象牙です。象牙は野生動物の保護のため取引が禁止されていますが、密猟、密輸はあとを絶たず、シャルルドゴール空港だけで２０年間で１万５０００個の密輸品が押収されています。 １２日から開かれる絶滅危惧種に関する国際会議を前に、フランス当局が密猟撲滅のメッセージとして押収した象牙や加工品３トン、日本円にして１億４０００万円分を市民の前で粉砕しました。 象牙の密猟、密輸をめぐっては、アフリカで象の数がここ３０年で半減していて、こうした種の絶滅の問題に加え、アフリカ中部の武装勢力の資金源にもなっているとして、去年国連でも問題視されています。
巴黎埃菲尔铁塔前销毁象牙，总价值约1.4亿日元 在埃菲尔铁塔下，海关工作人员从卡车中取出了收缴的象牙。出于保护野生动物的目的法律上是禁止象牙交易的，但是非法狩猎、走私等行为却不断发生，仅夏尔・戴高乐机场近20年来查获的走私品就有15000件左右。 自12日起即将召开濒危物种相关国际会议，在此前夕，作为打击非法狩猎的信号，法国政府公开销毁、粉碎3吨走私象牙及象牙制品，预计总价值约合1.4亿日元。 近30年来非洲大象数量减少了一半，非法捕猎大象、走私象牙等，不仅是导致该物种濒临灭绝的问题，交易所得还有可能投入到武器、军火等其他非法交易中，从而成为中非武装势力的资金来源，去年联合国就曾对此类问题给予了关注。