キーワード：

あだ名
「こうのとりのゆりかご」
熊本市
　　　　　　　

如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。

　　


　　

选材：dreamcccat

注解：dreamcccat

翻译：dreamcccat

校对：maomaowywy

　

昨夜から日本テレビで放送が始まったドラマは「児童養護施設」が舞台で、主役のあだ名が「ポスト」とされ、赤ちゃんポストに預けられた子という設定になっています。これに対し国内唯一の赤ちゃんポスト「こうのとりのゆりかご」を運営する熊本市の慈恵病院は、子どもたちへの謝罪や放送の中止などを求める意向を明らかにしました。 慈恵病院は「ドラマは現実と乖離する内容で、ただでさえ傷を負っている子どもたちに対し、さらに偏見差別を生みかねない」と指摘しています。日本テレビは「慈恵病院からまだ何も聞いていないのでコメントできない」としています。 この問題については、全国児童養護施設協議会も「子どもの人権を踏み躙るドラマであり看過できない」として日本テレビに意見を伝える方針です。
日本电视台从昨晚开始播出了一部以“儿童福利院”为舞台的电视剧，剧中主角绰号为“邮箱”，是根据被托养于婴儿邮箱的孩子而设定。对此日本国内唯一经营婴儿邮箱（弃婴保护舱）的熊本市慈善医院“鹳之摇篮”明确表示要求电视台中止播放，向孩子们道歉。 慈善医院（理事长莲田太二）指出“该剧内容与现实背离，对于本来就心灵受伤的孩子，有可能将进一步导致偏见歧视。”日本电视台则以“未从慈善医院方面听到任何消息，无法评论”作答。 关于这个问题，全国儿童福利院协议会也认为“是部践踏儿童人权的电视剧，不容忽视”，要向日本电视台转达意见。