料理の写真を撮って、SNSやブログに載せたことがある人は多いと思う。だが、本当においしそうな写真を撮るのは案外難しいもの。自分で作った料理なら、撮影の腕に加えて、盛り付け方もカギになる。料理の写真をさらにおいしそうに見せるコツは何なのか?

现在有很多人都会拍下食物的照片,然后传到SNS或blog上去吧。不过,要真想拍出让人觉得美味的照片还真是挺难的。如果是自己做的菜,加上摄影的技术,摆盘方式也是关键所在。那么,想要展示出更加美味的食物照片,其窍门有哪些呢?

1.色を入れすぎない

1.色彩不要过于丰富

スタイリングの際、いろいろな色を入れすぎると、ごちゃごちゃしてしまいがち。料理の色合いだけでなく、クロスカトラリーなど周りの色ともバランスをとろう。

摆造型的时候,如果添加了各种颜色,容易变得乱糟糟的。而且不仅仅是食物的色彩搭配,餐具和刀具等周边的配色也要保持平衡。

2.器の選び方

2.容器的选择方法

料理のバックグラウンドも考えて、料理に一番似合う皿を選ぶようにしたい。たとえば、同じ“煮物”でも、田舎の煮物か、都会風にアレンジされた煮物かによって、器のテイストは変わってくるはず。器は一般的に高価なので、数をそろえるのが難しいが、比較的、広い用途に使えるのは、白で雰囲気のあるお皿。民芸品屋さんなどではリーズナブルで味のある海外のお皿が見つかることもある。クロスで雰囲気を変えるのもおすすめ!

食物的背景也需要考虑进去,那么就想选一个最适合食物的器皿。例如,同样是“炖菜”,乡村风炖菜还是都市风改良的炖菜,容器也应该跟着变化。器皿通常价格高昂,备齐数量也很难,相对来说使用广泛的是白色的、有气氛的容器。在民艺品店,还找到过价格适中且很有品味的进口货。用餐具来改变气氛也是上上之选!

3.写真を撮る角度

3.拍照的角度

一般的には料理は斜め45度前後から撮ることが多く、雑誌などでは生活感を出したいときなどによく使われる。下の写真は筆者の盛り付けを斜め45度あたりから撮ったもの。

一般来说,较多是从食物的斜角45度左右来拍摄,在杂志上为了表现出生活感时,经常会使用这个方法。以下的照片是笔者从斜着45度拍摄的食物。

一方、真上から撮るとスタイリッシュな雰囲気が出る。どちらがよい、ということはなく、何を見せたいかで決めるとよい。真俯瞰(まふかん)で撮る場合は、真ん中を意識したり、平たくしたり、盛り付けにも工夫を。

另一方面,如果从正上方拍摄的话能表现出现代时尚的风格。当然并不是说孰优孰劣,而是你想如何来展示。如果是从正俯瞰角度拍摄的话,就要在中间位置、平面和摆盘上多下工夫了。

以下は後藤さんの盛り付けを真上から撮ったもの。さすがのセンス!

以下是后藤先生从正上方拍摄的样子,点赞!

4.必要があれば撮影後に加工

4.有必要的话在摄影后修片

Pinterestなどに写真をアップして公開する前には、さらに美しく見える加工もしたい。余計なものが写っていたらトリミングをしたり、色味を調整しよう。ちなみに後藤さんは、複数のカメラマンから薦められて、「VSCOcam」というアプリを愛用しているそう。次の写真は、3.の写真から、上下の不要な影をトリミングしたもの。

在Pinterest上载公开照片前,可以进一步美化、修饰照片。修剪拍到多余的部分,调整色调。顺便提一下,后藤先生爱用的名为“VSCOcam”App,据说是多个摄影师推荐的。下面的这张照片,是在第3条照片的基础上,修剪掉了上下不需要的阴影部分。

素敵な料理写真が撮れたら、さっそくアップしてみては?

要是拍出了出色的食物照片,就赶紧试着上传吧?

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐美得令人窒息的日本绝景摄影作品