沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

女優の尾野真千子さん主演の“月9ドラマ”「極悪がんぼ」（フジテレビ系、毎週月曜午後9時放送）の初回が14日、15分拡大版で放送され、平均視聴率は13.6%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。前クール（1月~3月）の同枠ドラマ「失恋ショコラティエ」（松本潤主演）の初回視聴率は14.4%だった。

14日，女演员尾野真千子主演的“月9剧”《极恶乱暴者》（富士电视台系，每周一晚9点播出）第一集播出15分钟加长版，平均收视率为13.6%（Video Research调查，关东地区数据）。上一季（1月~3月）同时段日剧《失恋巧克力职人》（松本润主演）第一集收视率为14.4%。

原作は「カバチタレ！」を手がけた田島隆氏と東風孝広氏のコンビで、累計168万部を売り上げた同名人気コミック。マンガ版の男性主人公を女性に置き換え、舞台も広島から架空の都市·金暮市に設定を変更。尾野さんが多額の借金を背負った“どん底”ヒロインを演じている。

《极恶乱暴者》原作出自曾创作过《正义代书战士》（又译为：《不平则鸣》）的田岛隆和东风孝广组合之手，是累计销量达168万册的同名人气漫画。剧中将漫画版的男性主人公换成女性，舞台设定也从广岛变更成架空的都市·金暮市。尾野饰演背负巨额负债的“底层”女主角。

第1話では、薫（尾野さん）が元恋人の茸本和磨（三浦翔平さん）が起こしたトラブルが原因で借金を背負ってしまう。金を貸した「小清水経営コンサルタント」の所員·金子千秋（三浦友和さん）は、薫にある島での住み込みの仕事を紹介。3カ月で200万円を稼げるという仕事にいぶかる薫だったが、明日の出発までに答えを出せといわれ……という展開だった。

第1集中，薰（尾野 饰）因过去的恋人·茸本和磨（三浦翔平 饰）所引起的纠纷而负债。借给薰债款的“小清水经营顾问所”所员·金子千秋（三浦友和 饰），为薰介绍了一个在某岛上当住宿用工的工作。有点怀疑做这个工作是否能在3个月内挣得200万日元的薰，被告知直到明天出发前给予是否要去的答复……故事就是如此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：尾野真千子春季月9剧《极恶乱暴者》挑大梁