キーワード：
一年
　　　　　　

如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。

　


　　

选材：dreamcccat

注解：dreamcccat

翻译：dreamcccat

校对：maomaowywy

　

ローマの中心部を流れる川の橋に駆けつけた大勢の人々。そこに、水着姿で現れた男性が息を整え、１７メートル下の川へと飛び込みました。このダイビング、ローマで５０年以上続く伝統行事で、ダイバーの１人は「イタリアの人々の今年一年の平和を願い飛び込んだ」と語りました。 一方、こちらニューヨークでは海賊姿で帽子や剣を手にした人々およそ６００人が、冷たい海へと入っていきました。気温マイナス４度、水温５度と身を切るような冷たさですが、参加者は思い思いに楽しんでいました。
（新年）大批的人赶往流经罗马中部的台伯河的桥边。在那里，泳装现身的男子调整呼吸，跃入17米之下的台伯河。这项跳水活动是罗马延续了50年以上的（庆祝新年）传统活动，一名跳水者述说着“为祈愿意大利的人们今年一年的和平而跳”。 另一方面，这边的纽约市也有600余名戴着帽子、手持长剑海盗姿态的人进入冰冷的海中。虽然气温零下4度，水温5度刺骨的寒冷，参加者还是各随己愿乐在其中。