キーワード：
西武
「イオンモール幕張新都心」


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范，视频仅供参考。

　


　

选材：shallowyy
注解：shallowyy
翻译：shallowyy
校对：英迎影映

早くも初売り商戦が始まっています。各地の商業施設では、朝早くから福袋を買い求める人で賑わいました。 去年から元日の営業を始めた東京・池袋の西武百貨店では、開店前におよそ２万人が列を作りました。 １５００種類、１５万個の福袋を用意し、今日一日でおよそ４０万人の来店を見込んでいます。セールを合わせて前年比１０％増の売上を目指します。また、先月２０日にオープンしたばかりの日本最大級のショッピングモール「イオンモール幕張新都心」では、午前７時に初売りがスタートし、出店するおよそ３６０店舗が合わせて５万個の福袋で新年の客を迎えました。景気が回復傾向にあるなか、今年は新年から買い物に出かける機会が増えるとみて、流通各社が初売りに期待を寄せています。
新年初卖早已开始。 今晨开始各地的商业场所早就挤满了前来购买福袋的人。 去年开始元旦营业的东京·池袋的西武百货商店，开店前就约有2万人排队等候。 店内准备了1500余种、15万个福袋，预计今天一天会有40万人来店，目标完成总计销售量比去年增加10%。同时，上个月20日刚刚开业的日本最高级的购物 商场“AEON购物幕张新都心”，早上7点就开始新年初卖，约有360个店铺开店， 并准备了共计5万个福袋迎接新年的顾客。在经济状况恢复的趋势下，今年新年开始出门购物的机会增加，各流通企业对新年初卖抱有期待。