主题：鉱物資源の開発に対策会議を発足


キーワード：

新日鉄

ＪＦＥ

三菱

三井

ＯＤＡ


注：27秒处为させて


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范。

鉄鉱石や石炭は、中国やインドなど新興国の需要の増加で世界的に価格が高騰し、ほぼすべてを輸入に依存する日本にとって大きな負担になっています。このため経済産業省は新日鉄やＪＦＥスチールなどの大手鉄鋼メーカーと、三菱商事や三井物産などの大手商社、合わせて１４社と来週月曜日に対策会議を発足させて、自前の資源開発を強化することになりました。そして、鉱物資源の開発が十分に進んでいないアフリカを中心に、鉄鉱石や石炭の探査、それに鉱山の開発を進めることにしています。また、鉄道や港湾の整備にＯＤＡ＝政府開発援助などを活用することなども検討し、資源の安定的な確保につなげたいとしています。
铁矿石和煤炭的价格因中国与印度等发展中国家需求的增加而在世界范围内上涨，这对于几乎全部依靠进口的日本来说是很大的负担。为此，经济产业省携手新日铁、JFE钢铁公司等大型钢铁制造商和三菱商事、三井物产等大型贸易公司，共计14家公司于下周一举行对策会议，加强自办的能源开发。同时以矿产资源没有完全开发的非洲为中心，进行铁矿石和煤炭的勘探，加大对矿山的开发力度。同时，探讨铁路和港口建设上有效利用政府开发援助等，以确保资源的稳定。