NO RAIN NO RAINBOW是火影忍者疾风传2008年剧场版5-羁绊的主题曲。

 

 

 

流れる 涙が 静かに

何かの 終りを 知らせる

見上げた  --- 1 --- （两汉字） に 青空

きっと止まない 雨なんてない

 

No Rain No Rainbow ずぶ濡れの 目の前を そっと拭うよ

気が付いたら雨も止んで  --- 2 --- （两汉字） が僕を包んで

何かを語りかけるように

現れたんだ虹のアーチ

雨上がりのアスファルトの香りで安らぐ

擦り切れた心が ふと踊り出す

水たまりでダンス

あの虹の下

びしょ濡れのスニーカーのまま 踏み出す

No Rain No Rainbow 悲しみもいつかは晴れるや

Uh. Ah. 一昼夜 --- 3 --- （两汉字4假名） 見えたのは 七色に心を 染める光

 

雲間 静寂 泣き明かして
泪水静静地流敞 预示着什么结局 抬头看云隙间的青空 一定不是永不停息的雨水 No Rain No Rainbow 将湿淋淋的未来悄悄地拭去哟 苏醒之时雨已经停止 将湿淋淋的未来悄悄地拭去哟 苏醒之时雨已经停止 静寂包围着我 犹如向我倾述着什么 显现出弧形的彩虹 雨水浸透过的柏油路 它的香气让我安心 曾经受伤的心 突然开始舞动 在水泊中舞蹈 在那彩虹之下 穿着湿透的运动鞋就这样迈着步子 No Rain No Rainbow 总有一天悲伤也会消散 Uh. Ah.整夜的哭泣 能够看到的是 将心灵染满七色的光芒