主题：ＦＲＢ議長、景気後退に初めて言及


キーワード：

バーナンキ

あり得る


注：英语部分不用听写


如有数字、字母均使用全角。书写方式请参照 日语听写酷听写规范。


「景気が減速しているが、後退ではない」。これが、これまでのアメリカの公式見解でしたが、バーナンキ議長は、事実上、その見通しを下方修正しました。 このように、バーナンキ議長は、信用収縮や住宅市場の落ち込みで今年前半、アメリカがマイナス成長になる可能性を指摘したうえで、「定義にもよるが、リセッションはあり得る」と述べて、景気後退の可能性を認めました。議長は、今年後半には経済対策の効果もあって、景気は回復するとの見通しを崩しませんでしたが、みずから、このシナリオには「下振れリスクが大きい」とも述べました。
“经济增长虽减速，但没有下滑”。这是目前为止美国的官方言论。但是美联储主席伯南克事实上已经对这个说法做了如下更改： “现在可以看出，实际的国民生产总值不会在2008年上半年实现增长，甚至会出现小幅下滑。”（美联储主席伯南克） 因此，伯南克主席根据信用收缩和房地产市场衰退等因素，指出今年前半年美国经济将会出现负增长的可能性。同时也指出“根据发展，经济衰退的可能性也很大”，承认了经济下滑的可能性。伯南克认为今年下半年的经济措施是有效果的，经济复苏的可能性是有的，但他本人认为“经济下滑的风险很大”。