沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

様々な作品とのコラボレーションで話題を呼ぶアイウェアのJINSが、今度は人気抜群のスポーツアニメ『黒子のバスケ』と手を組んだ。4月9日よりJINSコラボチャネルとプレミアムバンダイで、パソコン用メガネ「黒子のバスケ×バンダイ×JINS PC」の販売先行予約を開始した。

眼镜品牌JINS因与多部作品合作而受到大家关注，这次是与人气超高的运动类动画《黑子的篮球》合作。从4月9日开始在JINS的官方主页或者万代官方商城可以预约“黑子的篮球×万代×JINS PC”系列产品。

商品はもちろん『黒子のバスケ』をテーマにしたもので、「キセキの世代」をテーマに、6種類のアイテムを用意した。それぞれが誠凛高校、海常高校、秀徳高校、桐皇学園、陽泉高校、洛山高校をモデルにしている。学校のイメージに合せたカラーが選ばれている。

商品以《黑子的篮球》中“奇迹的世代”为主题推出了6种款式的眼镜。分别对应诚凛高校、海常高校、秀德高校、桐皇高校、阳泉高校、洛山高校的校园风格。

誠凛高校は赤・黒・白ガベース、海常高校は黄瀬涼太をイメージしたシンプルでスタイリッシュ、秀徳高校はブラウンのスクウエアといった具合だ。

诚凛高校以红、黑、白为基础色调，海常高校的是像黄濑凉太一样简单时尚，秀德高校的非常配穿棕色校服时的样子。

価格は度の入らないレンズで4900円（税抜）、4月9日正午より先行予約を受けていている。2014年6月上旬に発送をする予定だ。

平光镜的价格是4900日元（不含税），4月9日中午起可以开始预约。预定2014年6月上旬发货。

また付属品として布製ソフトケースがつくのもうれしい。さらに先着特典としてA5版クリアシートが先着で特典プレゼントとなる。

让人高兴的是还带有配套的布制软盒子。根据购买的先后顺序，先行购买的顾客还能获得特典礼物A5版贴纸。

今回のコラボレーションにあたり描かれたキービジュアルにも注目したい。先着特典にも使われているビジュアルは今回のための描き下ろしだ。メガネをかけた黒子、火神ら、キセキの世代がメガナ選びにいそしんでいる姿が楽しい。

另外，也请关注一下这次合作中的人物形象。特典礼物中也使用到了的人物形象是专门为这次活动所画的。看到带着眼镜的黑子、火神等，奇迹世代在忙于选眼镜的样子会很开心吧。

商品パッケージも、それぞれ赤司征十郎、青峰大輝、黄瀬涼太、緑間真太郎、紫原敦が描かれている。誠凛高校モデルのみ、黒子と火神のふたりが描かれているのがポイントだろう。

商品包装盒上也分别印有赤司征十郎、青峰大辉、黄濑凉太、绿间真太郎、紫原敦的图案。只有诚凛高校的模型是印有黑子和火神两个人，这也是一个值得关注的点吧。

『黒子のバスケ』は、「週刊少年ジャンプ」（集英社）にて藤巻忠俊さんが2009年2月号より連載する人気マンガだ。単行本の累計発行部数は2500万部を超える。テレビアニメをメディア展開も活発だ。市商品展開やコラボレーションでも人気を呼んでいる。

《黑子的篮球》是藤卷忠俊在“周刊少年JUMP”（集英社）从2009年2月号开始连载的人气漫画。单行本的累计发行部数超过2500万部。电视动画常联动媒体进行各种活动，与各种商品进行的合作也非常有人气。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。