且行且珍惜:“小三”“劈腿”用日语怎么说
作者:kammy004|来源:沪江日语|2014年04月01日 12:03

沪江小编:文章同学和马伊琍老师的故事已经人尽皆知了,我们在此不做讨论。参照马老师的句式,我们也来一句“学日语虽易,坚持学不易,且行且珍惜。”就让我们从日常生活中来学日语吧,依旧相信爱情。

“小三”日语怎么说:

“小三”最常用的表达是“愛人「あいじん」”。

例:

愛人ができた。/有了情人。 

“劈腿”日语怎么说:

“劈腿”就是我们俗称的“脚踏两条船”,也即“出轨”,日语一般翻成“二股「ふたまた」”。

例:

二股をかけてしくじる。/脚踏两只船而失败。

“绯闻”日语怎么说:

文章和姚笛其实早在《裸婚时代》时就传出过绯闻,绯闻一般成为“スキャンダル”。

例:

スキャンダルが飛ぶ。/丑闻传播开来。
会社内でふたりのスキャンダルが明らかになる。/在公司里二人之间的丑闻成了公开的秘密。 
業界のスキャンダル。/工商界的丑事;该行业的丑事。 

“恋爱虽易,婚姻不易,且行且珍惜。”日语如何翻译?>>

继续查看“日语怎么说”系列>>

相关热点: 热门话题学日语流行词语用日语怎么说生活主题九州大学

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
36
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP